| 查看: 167 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
oytxtu铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
修改一句话
|
||
|
The energy spectrums for Au are calculated first, and compare it to that of Cu. The results show that the energy spectrum of Au resembles to that of Cu. 这是我的原句 希望虫友们能帮我把句子改通顺点。以为原句中有两个"to that of" 读过去很是拗口！ 我后来又改了改 The energy spectrums for Au are calculated first, and compare it to that of Cu. The results show that the Au and Cu share the similar energy spectrum. 这句，好像可以 高手虫友们，麻烦看看！ [ Last edited by oytxtu on 2010-4-7 at 19:44 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
非比寻常
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4970.7
- 散金: 888
- 帖子: 163
- 在线: 372.2小时
- 虫号: 894506
- 注册: 2009-11-05
- 性别: GG
- 专业: 污染生态化学
2楼2010-04-07 23:28:54
rain841230
捐助贵宾 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 231.5
- 散金: 26
- 红花: 1
- 帖子: 802
- 在线: 53.5小时
- 虫号: 493132
- 注册: 2008-01-10
- 专业: 固体无机化学
oytxtu(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢你 2010-04-08 08:38
|
先修正一下: The energy spectrum of Au is firstly calculated and then compared with that of Cu. The result shows that Au and Cu share a similar energy spectrum. 然后是我的翻译: The comparision of the calculated energy spectrum for Au with that of Cu indicates that they both take on very similar energy spectra. |
3楼2010-04-08 00:05:26
4楼2010-04-08 05:47:07