24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 118  |  回复: 1
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zybbffb

金虫 (正式写手)

[交流] 翻译两句话

Six to eight plants, forming a straight row, are pulled over to an angle of approximately 45°off vertical with a spring balance attached through a loop of string encircling the line of plants directly below the top. The force required to pull the plants over is read off the spring balance and is given in grams.
是讲如何测定植物的硬度的一段话。
高手来翻译一下,十分感谢!

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weixiaolei

金虫 (初入文坛)

zybbffb(金币+10, 翻译EPI+1):翻译的很好,不错,对我很有帮助。谢谢 2010-04-07 22:15
将6至8个植株并成直立的一束,用弹簧秤将其拉到与垂直线成约45度角,弹簧秤连接在围绕在植束正下方的圆环上。拉力是在将植物拉弯后读取的以克为单位的弹簧秤示数,
2楼2010-04-07 21:44:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zybbffb 的主题更新
信息提示
请填处理意见