应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 悬赏求助一句话的翻译。
61/1返回列表
查看: 340  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zhy999

新虫 (著名写手)

[交流] 悬赏求助一句话的翻译。

中文意思： 在其它条件不变的情况下，该矩阵的条件数（condition number)随着波长组的不同会有很大变化。


如何翻译成地道滴英语？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-04-06 18:37:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Annbaby

木虫 (正式写手)
★
zhy999(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-04-06 21:58
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-07 09:01

In the case of other conditions remain unchanged，condition-numbers of the Matrix  vary greatly with  the wavelength of the different groups .

[ Last edited by Annbaby on 2010-4-6 at 21:27 ]
赞一下(1人) 回复此楼
期待和努力可以创造奇迹！
2楼2010-04-06 21:19:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小鹿思燕

铜虫 (小有名气)
★
zhy999(金币+1): 2010-04-06 21:58
sirljz(金币+1):欢迎新虫 ，谢谢交流 2010-04-07 09:01
In the case that  the other conditions remain invariable，the condition number of the matrix can vary greatly in different wavelength group
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-04-06 21:30:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhhe

zhy999(金币+1): 2010-04-07 12:39
在其它条件不变的情况下，该矩阵的条件数（condition number)随着波长组的不同会有很大变化。

The condition number of the matrix fluctuates with wavelength when other factors are fixed.
赞一下 回复此楼
4楼2010-04-07 09:47:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

johnl

银虫 (正式写手)
一楼的反应不错
回复此楼
5楼2010-04-07 10:50:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatemyself

铜虫 (小有名气)
In case of other conditions remain still，the condition-number of the Matrix  vary greatly as  the wavelength changing in the different groups .
赞一下 回复此楼
tobebetterandbetter
6楼2010-04-07 15:16:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhy999 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭