24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

xinyunsina

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 4
应助: 0 (幼儿园)
金币: 861.5
散金: 183
帖子: 130
在线: 9.8小时
虫号: 683859
注册: 2008-12-29
性别: GG
专业: 情报学

[交流] 求助翻译一段话

The difficulty of the elliptic curve discrete logarithm problem
(ECDLP) underlies the attractiveness of elliptic curves for use in
cryptography. The index calculus is a lifting algorithm that solves the
classical finite field discrete logarithm problem in subexponential time,
but no such algorithm is known in general for elliptic curves. It turns out
that there are four distinct lifting scenarios that one can use in attempting
to solve the ECDLP; the lifting field may be a local field or a global
field, and the lifted points may be torsion points or nontorsion points.
These choices lead to four quite different ways to try to solve the ECDLP
via lifting. None of these approaches has led to a solution to the ECDLP,
but each method has its own reasons for failing to work. In this article I
survey the four ways of lifting the ECDLP, explain their similarities and
their differences, and describe the distinct roadblocks that arise in each
case.

回复此楼

» 猜你喜欢

面上可以超过30页吧？已经有13人回复
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？已经有10人回复
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？已经有13人回复
什么是人一生最重要的？已经有8人回复
版面费该交吗已经有17人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有19人回复
【博士招生】太原理工大学2026化工博士已经有8人回复
280求调剂已经有4人回复

1楼 2010-04-04 22:54:50

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ringzhu

木虫 (职业作家)

翻译EPI: 24
应助: 5 (幼儿园)
贵宾: 1.318
金币: 1370.6
散金: 8739
红花: 60
沙发: 11
帖子: 4511
在线: 703.5小时
虫号: 825134
注册: 2009-08-10
性别: MM
专业: 药剂学

★ ★ ★
sirljz(金币+3):谢谢交流 2010-04-05 13:09
xinyunsina(金币+20, 翻译EPI+1):非常感谢，文中“结果显示”处这么翻译是否合适呢 2010-04-05 15:32

在密码术中，解决椭圆曲线离散对数问题（ECDLP）的关键在于于椭圆曲线的引力问题。指数演算是一种提升算法，可以解决经典亚指数时间中的有限域离散对数问题，但是椭圆曲线没有类似的通用对数。结果显示我们在尝试解决ECDLP时有四种不同的提升方案可以选择，提升区域可以是当地的也可以使全球的，提升点可以使扭曲点也可以是非扭曲点。这些选择为解决ECDLP提供了四个完全不同的方法。这些方法中目前还没有哪种可以单独解决ECDLP，但每种方法失败的原因我们都知道。在本文中，我研究了这四种解决ECDLP的方法，阐明了他们的异同，并说明了每种方法使用时的障碍。