24小时热门版块排行榜    

查看: 151  |  回复: 1
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

shejuncn

木虫 (小有名气)


[交流] 帮忙翻译一句英语

To quote the French physiologist Claude Bernard, ‘‘Effects vary with the conditions which bring them to pass, but laws do not vary. Physiological and pathological states are ruled by the same forces; they differ only because of the special conditions under which the vital laws manifest themselves’’

有急用, 先谢谢了!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

shejuncn(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢 2010-04-02 09:07
引用法国生理学家Claude Bernard的话:条件不同则其效果炯异,但规则(定理)是不变的。生理及病理状态是由相同的因素控制,它们之间的不同是由于某些特殊情况,正是在这种情况下这些重要的定律才得到充分证实。 如有不同见解,欢迎讨论!
2楼2010-04-02 07:08:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shejuncn 的主题更新
信息提示
请填处理意见