24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 259  |  回复: 5
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sky314

铜虫 (小有名气)

[交流] 求翻译一个词 chirochromic已有1人参与

chirochromic什么意思?
chiro 手性?
chromic 铬的?


不过在文章里面没见Cr的影子都
下面是文章的名字
Diastereoselective, Synergistic
Dual-Mode Optical Switch with
Integrated Chirochromic Helicene and
Photochromic Bis-azobenzene Moieties

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sky314

铜虫 (小有名气)

sirljz:这个真没有 2010-04-03 10:02
我自己回复的话有金币么?

貌似是手性色谱材料的。
2楼2010-04-02 10:46:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxinlin-yj

金虫 (正式写手)


sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-03 10:01
chorochromatic map 是“套色地区分布图”
单词可能就是有不同颜组成的(样品,根据文章的具体内容翻译)的意思
3楼2010-04-02 15:08:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuya123450

Chirochromism-Photochromism by Epimerization: Search for a Liquid Crystal Phototrigger
First PageHi-Res PDF[2214 KB]Mingbao Zhang, Gary B. Schuster
J. Am. Chem. Soc., 1994, 116 (11), pp 4852–4857
DOI: 10.1021/ja00090a033
Publication Date: June 1994

这个文章或许有帮助
4楼2010-04-02 21:47:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuya123450

★ ★
sirljz(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢交流,热心虫子欢迎常来 2010-04-03 10:02
chromism:
In chemistry, chromism is a process that induces a reversible change in the colors of compounds. In most cases, chromism is based on a change in the electron states of molecules, especially the π- or d-electron state, so this phenomenon is induced by various external stimuli which can alter the electron density of substances. It is known that there are many natural compounds that have chromism, and many artificial compounds with specific chromism have been synthesized to date.
5楼2010-04-02 21:48:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sky314

铜虫 (小有名气)

经过我多方询问,目前觉得较好的翻译意思是:手性变色。

Diastereoselective, Synergistic Dual-Mode Optical Switch with Integrated Chirochromic Helicene and Photochromic Bis-azobenzene Moieties

非对应选择的,协同双模式光学开关用来合成手性变色的螺烯和光致变色的双偶氮苯基团

大家看下合适不合适
6楼2010-04-03 14:54:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sky314 的主题更新
信息提示
请填处理意见