| 查看: 528 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
akosrios铁杆木虫 (知名作家)
|
[交流]
翻译帝请进
|
||
Claims for the cost of measures to remove any remaining persistent oil from a sunken ship are also subject to the overall criterion of reasonableness from an objective point of view, which applies equally to all preventive measures.  是个法规，多多帮忙 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有6人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有3人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
cam967
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.8
- 散金: 330
- 红花: 2
- 帖子: 1082
- 在线: 268.7小时
- 虫号: 549628
- 注册: 2008-04-21
- 性别: GG
- 专业: 高分子，纳米，生物
6楼2010-04-02 11:53:04
wendyyang11
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 12
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 434.2
- 散金: 208
- 红花: 1
- 帖子: 431
- 在线: 111.4小时
- 虫号: 950097
- 注册: 2010-01-28
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
2楼2010-04-01 23:08:34
wendyyang11
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 12
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 434.2
- 散金: 208
- 红花: 1
- 帖子: 431
- 在线: 111.4小时
- 虫号: 950097
- 注册: 2010-01-28
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
3楼2010-04-02 09:56:58
cam967
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.8
- 散金: 330
- 红花: 2
- 帖子: 1082
- 在线: 268.7小时
- 虫号: 549628
- 注册: 2008-04-21
- 性别: GG
- 专业: 高分子，纳米，生物
|
[quote]Originally posted by wendyyang11 at 2010-04-02 09:56:58: 为了索赔成本，而持续从沉了的船只中拿走任何剩余的油的措施，应该从客观的角度受到整体合理性标准的管制，这个规则同样适用于所有预防措施。 首先，什么是persistent oil？我google了一下 http://www.100ye.com/msg/9700127.html 其次，成本到底是什么的成本？ 我认为是从沉船中除去持久性油类所需的成本 最后，which, equally to 翻得有点出入 LS再看看吧，我也没用完全弄明白啥意思 [ Last edited by cam967 on 2010-4-2 at 10:58 ] |
4楼2010-04-02 10:56:28