两句翻译，求高手检查语法！！！ - - 论文翻译求助完结子版

当前主题已经存档。

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有5人回复
博士读完未来一定会好吗已经有29人回复
博士申请都是内定的吗？已经有5人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有12人回复
投稿精细化工已经有4人回复
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
读博已经有4人回复
JMPT 期刊投稿流程已经有4人回复
心脉受损已经有5人回复

1楼2010-04-01 13:39:26

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hailiang1029

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 160.2
散金: 1219
红花: 5
沙发: 3
帖子: 990
在线: 150.8小时
虫号: 972066
注册: 2010-03-15
专业: 生物化学

cjcwx(金币+2): 2010-04-01 17:04
cjcwx(金币+3): 2010-04-01 17:05

"The differential equations of motion of the system are established "可以用主动句吧，还有后面，几个被动连在一起让人感觉呆板。另外可以加过渡的连词，如“and”或者“in this paper, we... ...”让文章更连贯。“system is obtained by using the field method ”中这个by就删掉了，文章要力求简洁，是吧

仅供参考，水平有限...