24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

qjtjlu2008

木虫 (正式写手)

钢七连之许三多

应助: 0 (幼儿园)
金币: 4026.8
散金: 3870
红花: 17
帖子: 601
在线: 178小时
虫号: 679607
注册: 2008-12-22
性别: GG
专业: 农学基础

[交流] 求助：“论文就是我生命的全部”，如何翻译。

想用“论文就是我生命的全部”，“现在，论文就是我生命的全部”
作为签名档，无奈自己英文水平不佳
请大家帮忙翻译一下
最好能用强调句
表达自己现在强调论文对自己的重要性，强调其他事情对我而言已不重要
谢谢大家

回复此楼

» 猜你喜欢

博士读完未来一定会好吗已经有27人回复
投稿精细化工已经有4人回复
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有11人回复
读博已经有4人回复
JMPT 期刊投稿流程已经有4人回复
心脉受损已经有5人回复
Springer期刊投稿求助已经有4人回复
小论文投稿已经有3人回复

世事洞明皆学问，人情练达即文章

1楼2010-03-31 10:57:24

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

feynman

铁杆木虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 7652.3
红花: 4
帖子: 700
在线: 273.3小时
虫号: 258018
注册: 2006-06-10
性别: GG
专业: 化学工程及工业化学

★
sirljz(金币+1):够地道 2010-04-01 09:30
qjtjlu2008(金币+2):决定采用你这个了，呵呵谢谢 2010-04-01 11:45
qjtjlu2008(金币+2):这个更符合我的心情，除了论文，还有许多美好的东西：健康、爱、奉献等等 2010-04-01 11:51

感觉你英语的感觉和中文之间存在脱节。
我建议用：Paper is the only thing I am all out to do now!