²é¿´: 292  |  »Ø¸´: 3
µ±Ç°Ö÷ÌâÒѾ­´æµµ¡£

sbcptao

[½»Á÷] ÀñÒÇ×£´Ê¿ÚÒë(Ceremonial Speech)

¿ªÄ»/±ÕĻʽ opening/closing ceremony
¿ªÄ»´Ê opening speech/address
Ö¿ªÄ»´Ê make an opening speech
ÓѺ÷ÃÎÊ goodwill visit

¸óÏÂ Your/His/Her Honor/Excellency
¹ó±ö distinguished guest
×ð¾´µÄÊг¤ÏÈÉú Respected Mr.Mayor
Ô¶µÀ¶øÀ´/À´×Ô´óÑó±Ë°¶µÄÅóÓÑ friends coming from a distant land/the other side of the Pacific
¶«µÀ¹ú host country

Ðû²¼¡­¡­¿ªÄ» declare¡­¡­open
Öµ´ËÖ®¼Ê on the occasion of
½è´Ë»ú»á take this opportunity to
ÒÔ¡­¡­ÃûÒå in the name of
±¾×Å¡­¡­¾«Éñ in the spirit of
´ú±í on the behalf of
ÓÉÖÔµÄлÒâ heartfelt thanks
ÓѺÿî´ý gracious hospitality
ÕýʽÑûÇë officioa invitation
»Ø¹Ë¹ýÈ¥ look back on
Õ¹ÍûδÀ´ look ahead/look into the future
×îºó in closing
Ô²Âú³É¹¦ a complete success
ÌáÒé×£¾Æ propose a toast

µÚ¶þ²¿·Ö ´ÊÓïÀ©Õ¹

Ò»¡¢ÕþÖδʻã
ÑÇÌ«µØÇø Asian-Pacific region
½¨½» establishment of diplomatic relations between
»¥·Ã exchange of visit
Íâ½»Õþ²ß foreign policy
Ò»¹á·îÐÐ in persistent pursuit of
ƽµÈ»¥Àû equality and mutual benefit
Ë«±ß¹ØÏµ bilateral relations
³Ö¾ÃºÍƽ lasting peace

¶þ¡¢ÕþÖδʻã
óÒ×¶î trade volume
ÉÌÒµ½ç business community
¿ç¹ú¹«Ë¾ transnational corporation
¾­¼ÃÇ¿¹ú/¾­¼Ã´ó¹ú/¾­¼ÃÁÐÇ¿£¨ÊÓ¾ßÌåÇé¿ö·­Ò룩economic power

µÚÈý²¿·Ö Àý¾ä
1.ÎÒÔ¸½è´Ë»ú»á£¬´ú±íÎÒÃÇ´ú±íÍŵÄÈ«Ìå³ÉÔ±£¬¶ÔÎÒÃǶ«µÀÖ÷µÄ³ÏÖ¿ÑûÇ룬±íÊ¾Õæ³ÏµÄлÒâ¡£
On the behalf of all the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest invitation.
2.ÏÖÔÚ£¬ÎÒÓä¿ìµØÐû²¼µÚ¶þÊ®¶þ½ìÍò¹úÓÊÕþÁªÃË´ó»á¿ªÄ»¡£
Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
3.ÎÒºÜÈÙÐҵشú±íÖйúÕþ¸®ºÍÈËÃñÏòÀ´×ÔÁªºÏÍõ¹úµÄ´ú±íÍűíʾÈÈÁҵ϶ӭ¡£
I have the honor to express this warm welcome on behalf of the Chinese Government and people to the delegation from the United Kingdom.
4.ÎÒ½÷Ïò¸÷λ±íʾ×îÈÈÁҵ϶ӭ¡£
I would like to extend my warmest welocme to all of you.
5.ÎÒԤף´ó»áÔ²Âú³É¹¦£¡
I wish the conference a complete success!
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

0.5

3Q
2Â¥2006-03-06 20:57:03
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

1

3Â¥2006-03-06 21:49:02
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

0.5

4Â¥2006-03-07 09:55:06
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ sbcptao µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] »ª¶«Ê¦·¶´óѧ-071000ÉúÎïѧ-293·Ö-Çóµ÷¼Á +3 Ñо¿ÉúºÎÑþÃ÷ 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÎäÀí²ÄÁÏ305·ÖÇóµ÷¼Á +6 ÏëÉϰ¶µÄÀðÓã 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 304Çóµ÷¼Á +6 ÂüÊâ2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] ÄϾ©´óѧ»¯Ñ§376Çóµ÷¼Á +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ËÕÖÝ´óѧ²ÄÁÏÇóµ÷¼Á£¬×Ü·Ö315£¨Ó¢Ò»£© +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 08¹¤Ñ§µ÷¼Á +5 Óû§573181 2026-03-20 5/250 2026-03-20 15:47 by xia_2003
[¿¼ÑÐ] 281Çóµ÷¼Á£¨0805£© +14 ÑÌÏ«Ò亣 2026-03-16 25/1250 2026-03-20 15:47 by yuncha
[¿¼ÑÐ] 286·ÖÈ˹¤ÖÇÄÜרҵÇëÇóµ÷¼ÁÔ¸Òâ¿ç¿¼£¡ +3 lemonzzn 2026-03-17 4/200 2026-03-20 11:04 by lemonzzn
[¿¼ÑÐ] 085601²ÄÁϹ¤³Ìר˶Çóµ÷¼Á +10 Ľº®mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by ¶¡¶¡*
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Î÷°²½»Í¨´óѧ²ÄÁϹ¤³Ìרҵ 282·ÖÇóµ÷¼Á +5 ·ãÇÅZL 2026-03-18 7/350 2026-03-19 14:52 by ¹¦·ò·è¿ñ
[¿¼ÑÐ] 311Çóµ÷¼Á +6 26ÑÐ0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[¿¼ÑÐ] 311Çóµ÷¼Á +11 ¶¬Ê®Èý 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by ÐÇ¿ÕÐÇÔÂ
[¿¼ÑÐ] 304Çóµ÷¼Á +12 СÐÜjoy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[¿¼ÑÐ] 268Çóµ÷¼Á +8 Ò»¶¨ÓÐѧÉÏ- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[¿¼ÑÐ] [µ¼Ê¦ÍƼö]Î÷ÄϿƼ¼´óѧ¹ú·À/²ÄÁϵ¼Ê¦ÍƼö +3 ¼â½ÇСºÉ 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by ¼â½ÇСºÉ
[¿¼ÑÐ] 333Çóµ÷¼Á +3 ÎÄ˼¿Í 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by ÎÄ˼¿Í
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +4 ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê 2026-03-15 7/350 2026-03-16 17:11 by ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê
[¿¼ÑÐ] 304Çóµ÷¼Á +5 ËØÄê¼ÀÓï 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by ÎҵĴ¬Îҵĺ£
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸211 0703·½Ïò310·ÖÇóµ÷¼Á +3 ŬÁ¦·Ü¶·112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û