| 查看: 259 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
jlucuixy银虫 (初入文坛)
|
[交流]
求助翻译 非常感谢
|
||
|
中药现代化过程中， 由于对中医理论理解的局限及思维观念的偏差，中 药的特色优势未能充分发挥。偏离或抛开中医药整 体性理论，从西药理论的角度去认识中药，单纯的中 药西制和中药西用，在很大程度上影响了中药在国 内外医药市场中的竞争力。 |
回复此楼» 猜你喜欢
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有8人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
申博发邮件
已经有10人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
sirljz
铁杆木虫 (著名写手)
Well spend every day！
- 翻译EPI: 5
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.282
- 金币: 6266.6
- 散金: 42
- 红花: 2
- 帖子: 1219
- 在线: 37.5小时
- 虫号: 614600
- 注册: 2008-09-28
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
jlucuixy(金币+10):非常感谢 2010-03-29 10:50
|
TCM′s special advantages are not given full play because of the limited understanding and improper thinking concept in the Modernization of Traditional Chinese Medicine. Deviating and discarding the holistic theory of TCM,cognizing the Traditional Chinese Medicine from the perspective of Western Medicine, Western using and producing in simple, all of this influence the competitiveness of the TCM in drug market both at home and abroad to a great extent. 个人认真翻译的，供你参考。 |
2楼2010-03-29 09:54:41
harry-lee
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2349.1
- 散金: 213
- 红花: 3
- 帖子: 179
- 在线: 71.2小时
- 虫号: 934300
- 注册: 2009-12-28
- 性别: MM
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
★ ★ ★
jlucuixy(金币+10):非常感谢 2010-03-29 10:51
sirljz(金币+3):谢谢交流 2010-03-31 16:51
jlucuixy(金币+10):非常感谢 2010-03-29 10:51
sirljz(金币+3):谢谢交流 2010-03-31 16:51
| TCM′s special advantages are not given full play because of the limited understanding and improper thinking concept in the Modernization of Traditional Chinese Medicine. Deviating and discarding the holistic theory of TCM, cognizing the Traditional Chinese Medicine from the perspective of Western Medicine and western using and producing in simple, all of this influence the competitiveness of the TCM in drug market both at home and abroad to a great extent. |
3楼2010-03-29 10:01:43