24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

jlucuixy

银虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2244.5
散金: 11
红花: 1
帖子: 30
在线: 21.2小时
虫号: 444074
注册: 2007-10-27
性别: GG
专业: 药剂学

[交流] 求助：帮忙翻译两句话万分感谢

中药是中华民族数千年传承积累下来的宝贵财
富，其功用、疗效及安全性是经过人们长期实践验证
的，其实用价值毋庸置疑，而其科学内涵有待采用现
代科学方法、甚至发展新理论、新方法来阐释。中药理论
根源于中医理论，以经络、阴阳调和来改变机体状
况，达到其治疗目的.

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-03-28 13:15:39

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

linmouhong

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 7
应助: 1 (幼儿园)
金币: 1253.7
散金: 145
帖子: 168
在线: 158.3小时
虫号: 633266
注册: 2008-10-22
性别: GG
专业: 电化学分析

jlucuixy(金币+30):非常感谢啊 2010-03-29 08:46

Chinese medicine is a precious heritage of Chinese people, which is inherited and accumulated afer thousands of years. Its function, effectiveness and safety is verified through long-term practice of Chinese people. The practicability and value is widely believed though the scientific connotation is remain to be identified, or even new theories and new methods might be developed to interpret it. The theory of Chinese medicine is rooted in the traditional Chinese medical science. It is based on the meridians theory and the congruity of Yin and Yang. In this way, we are able to change the body condition and finally cure diseases.