24小时热门版块排行榜    

查看: 253  |  回复: 5
当前主题已经存档。

maad

木虫 (小有名气)

[交流] 帮忙翻译个短语

形成了从悬臂梁固定端向自由端的连续流动。
form a continuous flow from the fixed to free ends of the XXX??
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

as2009xt

金虫 (小有名气)

cantilever beam
2楼2010-03-27 14:48:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sammi_deng

金虫 (正式写手)

form a continuous flow from the fixed to free ends of the cantilever
3楼2010-03-27 16:40:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maad

木虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by sammi_deng at 2010-03-27 16:40:58:
form a continuous flow from the fixed to free ends of the cantilever

看来我的表达有问题。
我的意思不是问悬臂梁怎么翻译,是问这句话这样翻译合不合理?尤其是from the fixed to free ends of。。。这部分。
4楼2010-03-27 19:21:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sammi_deng

金虫 (正式写手)

maad(金币+2):谢谢 2010-03-29 09:22
你的翻译合理。。
5楼2010-03-27 19:35:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ailq2005

铜虫 (小有名气)

标准答案:cantilever beam
6楼2010-03-27 19:41:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 maad 的主题更新
信息提示
请填处理意见