24小时热门版块排行榜    

查看: 493  |  回复: 1
当前主题已经存档。
【有奖交流】积极回复本帖子,参与交流,就有机会分得作者 green1223 的 4 个金币

green1223

木虫 (职业作家)

[交流] 【求助】学过植物的同学帮个忙:植物受精过程,翻译一句话

Once the ovules mature, double fertilization results in the formation of a
zygote and a polar chalazal complex within the endosperm cavity of
each fertilized ovule。

这是有植物关受精过程  但是我不知道怎么翻译了!
求助  各位学过植物学的  给点帮助  谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwdbordeaux

木虫 (正式写手)

green1223(金币+2):这个应该是对的了,一般子房里有好多个胚珠吗?胚珠又有好多卵子? 2010-03-27 09:52
引用回帖:
Originally posted by green1223 at 2010-03-27 01:38:35:
Once the ovules mature, double fertilization results in the formation of a
zygote and a polar chalazal complex within the endosperm cavity of
each fertilized ovule。

这是有植物关受精过程  但是 ...

只是关于双受精(double fertilization)过程的描述。可以参看一般的植物生理学科本。
我试着翻译如下:

胚珠一旦成熟之后便可通过双授精在每个授精胚珠的胚乳囊内形成一个合子和一个极核。
Truthcomesoutoferrormoreeasilythanoutofconfusion
2楼2010-03-27 06:16:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 green1223 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见