| 查看: 268 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
sars518木虫 (著名写手)
小木虫灌水大队队长
|
[交流]
【求助】翻译一段摘要-关于《西游记》
|
||
|
摘要： 《西游记》的讽刺艺术使不少章回妙趣横生，充满斗争的幻想情节中，意味深长地寄寓了广大人民反抗恶势力，要求战胜困难的乐观精神，曲折地反映了封建时代的社会现实。本文从《西游记》挥洒自如的人物刻画和情节描绘中，赏鉴作者善意的嘲笑、辛辣的讽刺、严肃的批判；以作品指向人世间社会中的广泛现象的讽刺锋芒为线索，探求作者所表达的爱与憎；以作者自成一格的游戏笔墨来论述其文中不仅仅与思想力量有关且突出地显示着作者艺术表现技巧的讽刺艺术。 请不要贴 Google 翻译的，谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有7人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
sars518(金币+60):thks 2010-03-27 19:41
sars518(金币+30): 2010-03-27 19:42
sars518(金币+30): 2010-03-27 19:42
|
The satirical art of "Journey to the West," made a lot of chapters back to fun. The fantasy plot, which is full of struggle, not only ignited the majority of the people against the evil forces meaningfully but also required people to overcome the difficulties optimisticly.Moreover, twists and turns reflected the social reality of the feudal times. In this paper, the description of persons and plot of "Journey to the West" ,appreciated authors' railery as well as biting satire and serious criticism. Using the works as clues to point out the worldwide phenomenon in huaman society, in order to explore the expression of the authors' love and hatred. The unique written method of the author not only had strong relationship with the power of ideas,but also highlighted the techniques of artistic expression in the ironic art. [ Last edited by 好123呀 on 2010-3-27 at 20:00 ] |
2楼2010-03-27 19:32:01