[交流] 帮翻译一句话

» 猜你喜欢

导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
博士读完未来一定会好吗已经有23人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有11人回复
读博已经有4人回复
JMPT 期刊投稿流程已经有4人回复
心脉受损已经有5人回复
Springer期刊投稿求助已经有4人回复
小论文投稿已经有3人回复
申请2026年博士已经有6人回复

1楼2010-03-26 10:55:14

connie3625

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 3
应助: 8 (幼儿园)
金币: 2019.7
散金: 511
帖子: 421
在线: 98.6小时
虫号: 614860
注册: 2008-09-28
专业: 电化学

bensic(金币+3): 2010-03-26 16:48

可以换个方式表达吧
while keep the 浸出率 above the value of ...
或者 In the conditions that the 浸出率 is above ...
保持浸出率在。。。值以上的情况下

唯有内心足够强大，才能不为他人所动。

2楼2010-03-26 11:13:03

zy-2008zy

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 864377

bensic(金币+3): 2010-03-26 16:48

in the case of maintaining/guaranteeing the leaching rate not to reduce ,
while maintaining the same leaching rate ,

3楼2010-03-26 16:16:02

Tina9201

金虫 (著名写手)

翻译EPI: 9
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.035
金币: 446.3
散金: 215
红花: 14
沙发: 9
帖子: 2362
在线: 377.1小时
虫号: 675249
注册: 2008-12-15
专业: 宇宙学

bensic(金币+1): 2010-03-27 07:39

under the circumstances that the extraction rate is guaranteed to be beyond
falling~~
while the extraction rate is beyond falling/degrading~~~

4楼2010-03-26 16:58:46

sammi_deng

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 11
应助: 0 (幼儿园)
金币: 915.9
红花: 1
帖子: 360
在线: 53.5小时
虫号: 946500
注册: 2010-01-21
专业: 配位化学

bensic(金币+3): 2010-03-27 07:39

under the circumstances that the extraction rate is guaranteed not to fall

5楼2010-03-26 18:54:06