24小时热门版块排行榜    

查看: 139  |  回复: 3
当前主题已经存档。

xinmeng8803

荣誉版主 (著名写手)

小木虫博士

[交流] 求助翻两句话

none of the property which determine the rate of convergence change sufficiently during the process to affect this rate or the limit. They did not consider the physics of the oil displacement process in this derivation.  More complicated and sophistical expressions

лл

[ Last edited by xinmeng8803 on 2010-3-24 at 16:42 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenqibo

禁虫 (正式写手)

sirljz:你是乱搞的吧 2010-03-24 18:49
xinmeng8803(金币+1):谢谢! 2010-03-24 20:45
本帖内容被屏蔽

2楼2010-03-24 18:44:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

拿出王牌

木虫 (著名写手)

xinmeng8803(金币+2):谢谢! 2010-03-24 20:47
在这个过程中,决定收敛变化率的财产,没有一个变化的足够充分以至于影响到收敛变化率或限度。他们没有考虑推导中的驱油过程物理学。还有些更加复杂和似是而非的表达。


PS:仅供参考,谢谢楼主提供给我锻炼的机会。
阿弥陀佛!
3楼2010-03-24 20:10:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xinmeng8803

荣誉版主 (著名写手)

小木虫博士

我的翻译是:
收敛率变化的性质在渗吸过程中不影响渗吸率或其限度,且不考虑油置换过程的物理。更复杂和更完善的表达式。
感觉也不太确切,谢谢楼上两位
4楼2010-03-24 20:50:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xinmeng8803 的主题更新
信息提示
请填处理意见