应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译一小段(英译汉)
31/1返回列表
查看: 295  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者zyfdxmc将赠送您 5 个金币

zyfdxmc

金虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一小段(英译汉)

Genome-wide linkage analysis
   Genome-wide linkage scans is a method that allows the identification of genetic variants associated with a disease, without relying on any knowledge of the function or position of such variants in the genome. Families are typed using polymorphic markers positioned across the whole genome,and the degree of linkage of each marker to a disease trait is calculated. The regions around the markers are then examined to identify positional candidate genes.

  希望尽量翻译的比较通顺，表达比较专业。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-03-24 14:03:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ringzhu

木虫 (职业作家)
zyfdxmc(金币+5):谢谢你的帮助。不过Linkage和Families好像没有翻译出来，而且我个人感觉这二个词还比较重要。Thank you all the same! 2010-03-24 15:55
基因组连接扫描是一种可以确认某种疾病的基因变异的方法。这种方法不需要你对这种基因变异的功能或位置有任何的背景知识。在整个基因组中都可以用各种标记物来标记某个序列。特定疾病的标记物的连接程度是可以精确计算的。实验人员可以通过检查标记物的周围区域来确定目标基因的位置。
赞一下 回复此楼
2楼2010-03-24 14:19:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ringzhu

木虫 (职业作家)
呵呵 我是学药的 生物不是太懂 专业的名词都不大会
赞一下 回复此楼
3楼2010-03-24 16:37:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zyfdxmc 的主题更新
31/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭