24小时热门版块排行榜    

查看: 214  |  回复: 2
当前主题已经存档。

ElaineWang

银虫 (初入文坛)

[交流] 请帮忙翻译一下,谢谢

The hydrogen measurements were carried out at SINTEF in a carrier gas based JUWE H-mat 225 unit for the purpose analysis of hydrogen  in steel.
大家一起加油哦!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gadflyxj

木虫 (正式写手)

ElaineWang(金币+2):谢谢 2010-03-25 20:09
在挪威科技工业研究院的JUWE H-mat 225 装置上利用一种载气对钢铁中的H2进行了检测。
2楼2010-03-21 17:12:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abing312

新虫 (小有名气)

上面的仁兄翻译不符合汉语的说法。这样会好很多吧?
挪威科技工业研究院利用了以JUWE H-mat 225 为基础的一种载气来检测钢铁中的H2的含量
3楼2010-03-22 13:09:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ElaineWang 的主题更新
信息提示
请填处理意见