| 查看: 380 | 回复: 2 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
小尾鱼的尾木虫 (正式写手)
|
[交流]
【求助】请教新概念英语第四册第60课《On moral courage》一个语法问题
|
|
|
旧版新概念第四册 最后一课最后一句的语法问题。请大家帮我分析一下语法结构。那个 from which 何解？不是很明白，看了一些笔记这样说： from which 由于；which 指 draught觉得好象有点牵强。不知道大家怎么看的？ 谢谢！！ The administration of a strong sleeping draught to the condemned man every night from which one night he does hot awake, seems a more civilized alternative to our present barbarous procedure, if capital punishment through the influence of backward minds be retained. [ Last edited by 小尾鱼的尾 on 2010-3-20 at 19:18 ] |
回复此楼
闻筝雪舞
至尊木虫 (文坛精英)
- 外语EPI: 3
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.308
- 金币: 4199.4
- 散金: 1615
- 红花: 14
- 沙发: 37
- 帖子: 13193
- 在线: 421小时
- 虫号: 687221
- 注册: 2009-01-04
- 性别: MM
- 专业: 昆虫学
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
|
The administration of a strong sleeping draught to the condemned man every night from which one night he does hot awake, seems a more civilized alternative to our present barbarous procedure, if capital punishment through the influence of backward minds be retained 这句 话可以看成一下这句话 The administrationseems a more civilized alternative to our present barbarous procedure, if capital punishment through the influence of backward minds be retained from which 来形容every night |
2楼2010-03-20 20:31:51
小尾鱼的尾
木虫 (正式写手)
- 外语EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4610.6
- 散金: 710
- 红花: 14
- 帖子: 468
- 在线: 306.9小时
- 虫号: 409449
- 注册: 2007-06-22
- 专业: 森林健康
3楼2010-03-24 10:36:39
