登录注册

24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

金虫 (正式写手)

[交流] 翻译求助

谨以此文献给某某某院士逝世一周年这句话如何翻译
以及如果有这样类似的话在文献中，请把文献一并附上

1楼 2010-03-18 09:45:21

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (小有名气)

cpuchenxia(金币+2): 2010-03-18 10:59

个人意见，仅供参考
Send this article to Academician XXX for his/her death of one year

2楼2010-03-18 10:10:10

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (正式写手)

cpuchenxia(金币+4): 2010-03-18 10:59

I dedicate this volume in commemoration of the 1st anniversary of the death of Academician so-and-so.

行到水深处，坐看云起时

3楼2010-03-18 10:16:21

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (正式写手)

或者：To Academician so-and-so I dedicate this volume in commemoration of the 1st anniversary of the death of him.

行到水深处，坐看云起时

4楼2010-03-18 10:17:33

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 cpuchenxia 的主题更新