| 查看: 2025 | 回复: 11 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
fantasi木虫 (著名写手)
|
[交流]
期刊要求英式英语，这可怎么办
|
||
期刊要求英式英语，这可怎么办。英式英语和美式英语有啥区别，我怎么校正 |
回复此楼» 猜你喜欢
302求调剂一志愿华中师范大学
已经有4人回复
-
288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工
已经有32人回复
-
一志愿郑大材料工程290求调剂
已经有20人回复
-
环境工程297分求调剂一志愿杭高院
已经有12人回复
-
366求调剂一志愿东北大学
已经有7人回复
-
材料调剂
已经有6人回复
-
一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂
已经有9人回复
-
材料调剂
已经有5人回复
-
材料与化工306分找调剂
已经有5人回复
-
301求调剂
已经有5人回复
zhangwei_cug
银虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 349.4
- 散金: 1731
- 红花: 2
- 帖子: 516
- 在线: 221.3小时
- 虫号: 274161
- 注册: 2006-08-26
- 专业: 水文地质学(含地热地质学)
10楼2010-03-18 11:35:06
2楼2010-03-18 09:39:32
mali2050
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 35177.6
- 红花: 2
- 帖子: 3418
- 在线: 228小时
- 虫号: 74985
- 注册: 2005-06-15
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
4楼2010-03-18 09:50:48
z0216wen
铁杆木虫 (职业作家)
至尊木虫
- 应助: 170 (高中生)
- 金币: 7309.2
- 散金: 1066
- 红花: 17
- 帖子: 4239
- 在线: 848.8小时
- 虫号: 772356
- 注册: 2009-05-17
- 专业: 病原微生物与感染研究与诊
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
|
我也遇到这样的事情，我是这样做的， 利用“查找”里面的替换，把文章中需要用英式的地方替换一下就OK -our和-or 英国英语以-our结尾的单词，美国英语大多简化为-or。 英式 美式 colour color favour favor humour humor honour honor labour labor neighbour neighbor -re和-er 英国英语中有些词以-re结尾，这一结尾在美国英语中往往拼作-er。 英式 美式 metre meter centre center fibre fiber theatre theater -el和-al的双写 英语中有些动词以-e或者-a 结尾，在构成过去式，过去分词或现在分词时，英国人往往双写-再加双写- 再加-ed或-ing，而美国人则只用一个-l。 英式 美式 dialled dialed equalled equaled travelled traveled levelled leveled I的双写 与动词情况相似，英国英语里有些名词或形容词包含两个I，而美国英语则仅用一个I。 英式 美式 counsellor counselor jewellery jewelry marvellous marvelous traveller traveler tranquility tranquility -ce和-se 英国英语中有些以-ce结尾的名词在美国英语中往往拼作-se。 英式 美式 defence defense offence offense pretence pretense licence license -gramme和-gram 英国英语中以-gramme结尾的单词，在美国英语中常被简化为-gram。 英式 美式 kilogramme kilogram programme program centigramme centigram -ette和-et 以-ette结尾的英国英语单词，其词尾的-te在美国英语中有时被省略。 英式 美式 词义 quartette quartet -ise和-ize 英国英语中以-ise或-yse结尾的动词，在美国英语中一般拼作-ize或-yze。 英式 美式 词义 analyse analyze civilise civilize organize organize memorise memorize recognise recognize -ae-, -oe-等的简化 英国英语中含有-ae-，-oe-的一些单词，在美国英语中往往简化成-e-。 英式 美式 anaesthetic anesthetic encyclopaedia encyclopedia 其他 英式 美式 cheque check storey story worshipping worshiping grey gray acknowledgement acknowledgment / acknowlegement tyre tire pyjamas pajamas whisky whiskey good-bye goodby judgement judgment axe ax speciality specialty |
5楼2010-03-18 10:03:22
