24小时热门版块排行榜    

查看: 547  |  回复: 4
当前主题已经存档。

ai兔子

新虫 (初入文坛)

[交流] 翻译一个英文标题

标题:
Open and closed circuit dry grinding of cement mill rejects in a pilot scale
vertical stirred mill
真是头大了,单词不难,可是实在翻译不明白
还有摘要的第一句:
In this study, separator rejects of a closed circuit cement tube milling were dry ground in a 10-l pilot scale vertical stirred mill.
亲爱的朋友,多关照!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toxtu007

银虫 (小有名气)

太专业了!
2楼2010-03-17 12:22:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rektor2008

也不懂,班门弄斧玩一下,需要专业知识啊。

★ ★
phyweiw(金币+2):奖励小虫 2010-03-23 11:30
Open and closed circuit dry grinding (开放式和封闭式干磨)of cement mill rejects (水泥厂废料) in a pilot scale(工业小试规模)
vertical stirred mill(垂直搅拌磨)
In this study, separator rejects  (分离后废弃物) of a closed circuit (封闭) cement tube milling (水泥筒型磨)were dry ground (干磨) in a 10-l pilot scale (10升的工业小试) vertical stirred mill (垂直搅拌磨).
3楼2010-03-17 12:46:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ai兔子

新虫 (初入文坛)

好像没对的

Open and closed circuit dry grinding (开路和闭路干法粉磨)
vertical stirred mill(立磨)
cement tube milling (水泥球磨机)
哈哈¥!@#%¥#……
亲爱的朋友,多关照!
4楼2010-03-22 21:21:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

楼主太不地道啦

5楼2010-03-23 10:58:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ai兔子 的主题更新
信息提示
请填处理意见