应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译求助
51/1返回列表
查看: 400  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

158613108

铁虫 (初入文坛)

[交流] 翻译求助

我想请高手帮忙翻译。
  大致意思是，我向贵刊两个月前曾经投了一篇文章，可是至今没有任何回复，想咨询一下，文章现在审核的情况。
   请高手帮帮忙，本人英语实在很差，怕就这么两句话翻译的让人家笑话。高手帮忙指点下。非常感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-03-11 08:03:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xincz

金虫 (小有名气)
158613108(金币+1): 2010-03-11 17:30
I contributed a essay to you two months ago, but still not received any replies.I want to consult you about the progress of the auditing.
呵呵，水平不够，翻译的不够好。献丑了。
赞一下 回复此楼
2楼2010-03-11 11:08:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bbcvoacctv

铁虫 (初入文坛)
Two months ago， I contributed an essay to you , but haven"t received any replies by now.Would you help me to check the progress of the auditing.
把时间提前吧，强调下你很着急，其他的跟楼上的差不多
赞一下 回复此楼
3楼2010-03-11 12:05:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizzie_su

木虫 (小有名气)
Dear sir or madam,
                 I am writing this E-mail to ask for the possibility of the acceptance of my paper that was delivered to your journal about two months ago.(加上信息，篇名，作者，投稿日期). Thank you very much for your precious time. A quick reply will be more than pleasant.
                                                                                                   Yours sincerely,
                                                                                                             名字
赞一下 回复此楼
4楼2010-03-11 12:12:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
158613108(金币+1): 2010-03-11 17:30
Dear editor,
My manuscript entitled “*********” was submitted to this journal two months ago and till now I have yet received any information of that manuscript. It is greatly appreciated if you would kindly check the status of my manuscript and let me know.

Best regards
******
赞一下 回复此楼
5楼2010-03-11 12:59:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 158613108 的主题更新
51/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭