24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

yanhuixin75

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 5986.4
帖子: 348
在线: 725.7小时
虫号: 368501
注册: 2007-05-11
性别: GG
专业: 有机合成

[交流] 论文摘要中译英着急啊哪位大哥大姐给翻译一下吧，有重谢

麻烦各位大哥大姐给翻译一下，在这先谢谢各位了。在线等啊，翻译好了可以再追加30个金币。
怎么没人翻译啊
自1951年首次发表二茂铁的合成以来，二茂铁及其衍生物的研究就一直受人们所重视。二茂铁及其衍生物由于其独特结构和特殊的物理化学性质，使其应用已经涉及到不对称合成催化剂、添加剂、光敏剂阻燃剂、生化与医药以及电化学、光电功能材料等多个领域。Schiff 碱具有很强的生物生理活性，可以用作抗菌、抗癌、抗肿瘤、抗结核等药物；同时Schiff 碱的配合物还具有催化活性、载氧活性和抑制O2-.的活性。而含二茂铁基Schiff 碱是一类新型的配体，根据研究表明：含二茂铁基Schiff 碱及其金属配合物可作为抗菌、抗癌、抗肿瘤、抗结核等药物，具有很大的发展前景，因此含二茂铁基Schiff 碱及其金属配合物的合成、表征及生物活性研究越来越受到人们的重视。本文设计合成了两个系列含二茂铁基Schiff 碱及其金属配合物，研究了所有化合物的抑菌百分率和部分化合物的最低抑菌浓度，主要开展以下四个方面的工作：
1、在以无水乙醇为溶剂和浓盐酸为催化剂的条件下，双乙酰基二茂铁分别与苯胺、2-氨基噻二唑、乙二胺、二乙烯三胺、苯肼、水合肼等化合物反应，合成了6个双乙酰基二茂铁双Schiff 碱，并通过元素分析、IR和1H NMR对其结构进行了表征，并且优化了合成双乙酰基二茂铁的实验过程。
2、将双乙酰基二茂铁双肼腙分别与丙酮、苯甲醛、水杨醛按1:2的比例反应，制备了3个双乙酰基二茂铁双肼腙Schiff 碱新配体，并运用元素分析、IR和1H NMR对结构进行表征，并且讨论了影响合成双乙酰基二茂铁双肼腙的因数。
3、用双乙酰基二茂铁双肼腙配体与CuCl2、ZnCl2、NiCl2、Zn(OAc)2、Pb(OAc)2、Cd(OAc)2在乙醇或甲醇的溶剂中反应，合成了6个新型含二茂铁的Schiff 碱过渡金属配合物，通过元素分析、IR和1H NMR对其进行了结构表征。
4、测试了所有Schiff 碱及其配合物对大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和枯草杆菌的抑菌百分率以及化合物2d、3c、4f对大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和枯草杆菌的最低抑制浓度。结果表明Schiff 碱及其配合物均有明显的抑菌活性，与配体相比，配合物的抑菌活性有显著的提高。Schiff 碱及其配合物对革兰氏阴性菌的抑制效果较革兰氏阳性菌稍差。在化合物2a~f系列中，化合物2d的抑菌效果最好。在化合物3a~c系列中，化合物3c的抑菌效果最好。在化合物4a~f系列中，化合物4a与4f的抑菌效果相当。化合物2d、3c、4f对大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和枯草杆菌的最低抑制浓度分别为250 μg/mL、62.5 μg/mL、125 μg/mL。

[ Last edited by yanhuixin75 on 2010-3-11 at 10:16 ]

回复此楼