查看: 128  |  回复: 1
当前主题已经存档。

number1xu

银虫 (正式写手)

[交流] 求一句话的翻译

异构体1和2的炭原子带正电,主要是因为在这两个结构中有2个炭原子离其它原子的距离比较远,这2个炭原子与其它原子的相互作用可以忽略.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

number1xu(金币+2): 2010-03-10 07:59
异构体1和2的炭原子带正电,主要是因为在这两个结构中有2个炭原子离其它原子的距离比较远,这2个炭原子与其它原子的相互作用可以忽略.

the carbon atoms in isomers 1 and 2 are positively charged because of its negligible interactions with other atoms that are all positioned in a rather far distance.
2楼2010-03-08 17:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 number1xu 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见