| 查看: 481 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
德语翻译
|
|||
|
5 g 4-Oxy-veratrol wurden, mit 75 g KHCO3, und 60 ccm Glycerin innig gemischt, unter Einleiten von CO2, 12 Stdn. im Olbade auf 160-1650 erhitzt. Das Reaktionsprodukt wurde mit Wasser versetzt und mit H2SO4 angesauert, wobei sich ein braun gefarbtes Harz abschied, das in Ather aufgenommen wurde. Aus dem atherischen Auszug wurde die gebildete Saure mit Natriumbicarbonat-Losung abgetrennt. Roh-Ausbeute I g. Schmp. 2000. Aus dem Ather-Ruckstand wurden 3.3 g Ausgangsmaterial zuriickgewonnen. Diese 2- oxy -4.5 -dime t h oxy- b e n zoe saure schmilzt nach wiederholtem Reinigen bei 202° und zeigt nie einen so hohen Schmelzpunkt, wie Robertson) mitteilt. Die Saure, die wir nach Clarks Vorschrift4) aus Dehydrorotenon gewonnen haben, schmilzt ebenfalls bei 201 -202~ und nicht so hoch, wie er beobachtet hat. Das Gemisch dieser beiden Sauren schrnilzt wiederum bei 201 -202~. Methyles ter de r 2-oxy-4.5-dirnethoxy-benzoesaure:Entstand mit guter Ausbeute, als die Saure rnit Diazo-methan behandelt wurde; Schmp. 93°; farbt sich, wie die freie Saure, mit Eisenchlorid tief blau. |
回复此楼» 猜你喜欢
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有5人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
bird870306
荣誉版主 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.55
- 金币: 1548.2
- 散金: 4340
- 红花: 71
- 沙发: 8
- 帖子: 2374
- 在线: 412.1小时
- 虫号: 819959
- 注册: 2009-08-01
- 专业: 金属材料的制备科学与跨学
- 管辖: 留学DIY
2楼2010-03-08 14:31:26
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
bodaowang(金币+15): 2010-03-08 21:46
|
你这从文章里面copy出来的很多单词都不对啊 5 g 4-Oxy-veratrol ，75gKHCO3，60mLGlycerin混合，然后与CO2在160-165 oC反应，反应混合物加入水和硫酸，体系变成棕褐色，加入乙醚萃取。乙醚相再用Na2CO3碱化，分离水相，水相酸化，乙醚萃取，得到粗产物1g。而乙醚相内含有原料3.3g 得到的酸2- oxy -4.5 -dimethoxy- benzene纯化后，熔点为202 oC。 2-oxy-4,5-dimethoxy-benzoic acid有很好的收率，熔点93，从酸与diazomethane得到，与氯化铁反应的颜色是深蓝色的 [ Last edited by xiaoqihu on 2010-3-8 at 20:15 ] |
3楼2010-03-08 19:44:03
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
|
5 g 4-Oxy-veratrol ，75gKHCO3，60mLGlycerin混合，然后与CO2在160-165 oC反应，反应12小时，反应混合物加入水和硫酸，体系变成棕褐色，加入乙醚萃取。乙醚相再用Na2CO3碱化，分离水相，水相酸化，乙醚萃取，得到粗产物1g。而乙醚相内含有原料3.3g 得到的酸2- oxy -4.5 -dimethoxy- benzene纯化后，熔点为202 oC。 2-oxy-4,5-dimethoxy-benzoic acid有很好的收率，熔点93，从酸与diazomethane得到，与氯化铁反应的颜色是深蓝色的 请注意红色字体，刚才着急给忘掉了 |
4楼2010-03-08 21:56:11