24小时热门版块排行榜    

查看: 276  |  回复: 5
当前主题已经存档。

dragon763182

[交流] 一句话翻译

No account is taken of the spatial frequencies of the recorded gratings which are not stated. Are they the same at 532 and 441 nm?
If the angle between the recording beams is the same for both wavelengths, the effect of a reduction in scattering at 532 is offset by the effect of the longer diffusion distance。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

有人翻译没?没人的话,我来接
2楼2010-03-08 00:17:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

dragon763182(金币+10): 2010-03-08 20:27
No account is taken of the spatial frequencies of the recorded gratings which are not stated. Are they the same at 532 and 441 nm?
If the angle between the recording beams is the same for both wavelengths, the effect of a reduction in scattering at 532 is offset by the effect of the longer diffusion distance。

不考虑对没有记录的光栅空间频率。在532和441纳米之间,他们是一样的吗?如果这两种波长的记录线相同,则在532处,较长的扩散距离可以抵消散射减小的影响。
3楼2010-03-08 14:28:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dragon763182

不知这位老兄,是否知道这句话所包含的理论,望告知,另赠金币5个!
4楼2010-03-08 20:17:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by dragon763182 at 2010-03-08 20:17:23:
不知这位老兄,是否知道这句话所包含的理论,望告知,另赠金币5个!

你好,我不知道!实在是不懂,我不是学这个的
5楼2010-03-08 20:39:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

我发现翻译的时候 多打了一个字   第四个字“对”
6楼2010-03-08 20:41:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dragon763182 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见