| 查看: 186 | 回复: 2 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者li343将赠送您 5 个金币 | ||
li343至尊木虫 (职业作家)
|
[求助]
求译一句话
|
|
|
And in the text where data of 79 stations are described, it is enough to point the fact that about 80 stations with about 10 -year daily data were used for fitting the model. And that the missing data ia about 10 %, and only a 50% of valid data (according to a simple quality check) where found. 这句话如何翻译？ |
回复此楼» 猜你喜欢
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有8人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
nicoleY
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 772.1
- 散金: 87
- 帖子: 127
- 在线: 11.9小时
- 虫号: 666714
- 注册: 2008-12-02
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
2楼2010-03-05 16:00:03
|
And in the text where data of 79 stations are described, it is enough to point the fact that about 80 stations with about 10 -year daily data were used for fitting the model. And that the missing data ia about 10 %, and only a 50% of valid data (according to a simple quality check) where found. 原文描述79个station（没有语境，不知道具体是指什么的，呵呵，所以没有翻译）的数据的地方，足以看出其实有80个station 的 10年的数据用来拟合模型的。另外，丢失了大约10%的数据，只有50%的有效数据（根据一个简单的质量检测）。 有语境的话最好把语境给一下吧，呵呵 [ Last edited by bancage on 2010-3-7 at 12:59 ] |
3楼2010-03-07 12:51:42