| 查看: 196 | 回复: 1 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者enovy将赠送您 30 个金币 | ||
enovy金虫 (小有名气)
|
[求助]
[求助]翻译一段话
|
|
|
A continuous casting method and apparatus in which a distributor deposits a strand of molten steel upon a cooled surface of casting roll to a thickness of 1.0 to 6.0 mm, the cooling strand passes through the nip or gap between a fist counterroll and the casting roll and hardening strip is then passed through at least a first further nip between one or more further counterrolls and the surface of the casting roll. The height of the molten metal in the distributor is controlled to be constant by detecting the surface of the melt and regulating the outflow from an intermediate receptacle into the distributor and/or from the casting ladle into the intermediate receptacle so that the peripheral speed of the casting roll is matched to the speed with which the strand emerges from the distributor onto the casting roll. лл~ |
回复此楼» 猜你喜欢
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
里面那点英文实在找不到合适的中文
enovy(金币+10):其实是我太懒了：counterroll是相反方向转动的辊，谢谢了~ 2010-03-07 10:49
|
连续浇铸方法装置里分配器将一股热钢水浇铸在冷的铸件卷表面，厚度控制在1毫米到6毫米，冷下来的股线经过the nip or gap between a fist counterroll and the 铸件圈。冷却的板件需要再一次或更多次穿过counterrolls and the surface of the casting roll. 熔化金属的高度通过监测熔液的表面和调节从中间装置到分配器和（或）从the casting ladle到中间装置的流出物来保持恒定，这样铸件轴转动的速率和钢股从分配器内出来到达的铸件圈的速度匹配。 [ Last edited by xiaoqihu on 2010-3-4 at 13:09 ] |
2楼2010-03-04 13:06:20