| 查看: 198 | 回复: 1 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者kongdulin将赠送您 5 个金币 | ||
kongdulin铜虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译几个英文化合物
|
|
|
翻译几个英文化合物 1 cis-3-arylureido-2-phenyl-2,3-dihydro-2-naphtho[1,2-d]oxaphosphole-2-oxides 2 arylu-rea 3 organophosphorus heterocycles, 4 1,2-oxaph- osphole-2-oxides 5 phosphours heterocycles ring 6 3-substituents-2,3-dihydro-1,2-benzoxaphosphole-2-oxides 7 2,3-dihydro- 1,2-benzoxaphosphole-2-oxide ring 8 ortho-substituted phenylphosphinic acid 9 aromatic arylurea 11 phenylureas |
回复此楼» 猜你喜欢
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
很多命名还是得查字典，但是字典不在身边，没办法了
kongdulin(金币+5): 2010-03-07 20:29
|
需要注意的是英文命名和中文命名有很大的不同，特别是取代基的取代位置中文和英文不同，所以中文命名需要对照结构式来 1 顺-3-芳脲基-2-苯基-2，3-二氢-2-萘并[1,2-d]oxaphosphole-2-氧化物 2 芳基脲 3 有机磷杂环化合物 4 5 磷杂环 6 3取代的-2，3-二氢-1，2-苯并oxaphosphole-2-氧化物 7 2，3-二氢-1，2-苯并oxaphosphole-2-氧化物环 8 邻位取代的苯次亚磷酸 9 芳香族的脲 11 苯基脲 [ Last edited by xiaoqihu on 2010-3-4 at 12:05 ] |
2楼2010-03-04 12:02:41