24小时热门版块排行榜    

查看: 200  |  回复: 2
当前主题已经存档。

weiwei1983

木虫 (著名写手)

铁杆木虫

[交流] 植物修复相关的--请高手帮忙翻译一句话

Alyssum sequesters Ni via epidermal compartmentalization, a metal sequestration strategy exploiting leaf epidermal tissue as the sink for metal storage. Epidermal cell vacuoles are responsible for Ni sequestration in Alyssum


注:
Alyssum指一种植物类别;
Ni,镍;


请高手帮忙翻译成中文,不胜感激!!!
加油!加油!加油小笨牛!加油小木虫!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamweipu

金虫 (小有名气)

weiwei1983(金币+5):不错,谢谢帮助!!! 2010-03-10 12:02
庭荠属植物通过表皮区室化来隔离储存镍,是一种利用叶表皮组织作为金属储存接收器的金属隔离储存方法。在庭荠属植物中,其表皮细胞中的液泡主要负责隔离储存镍。
有点生硬,主要是对专业词汇不太了解,但意思应该差不多吧~班门弄斧了,呵呵
一只野兔
2楼2010-03-10 10:25:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiwei1983

木虫 (著名写手)

铁杆木虫

很不错,谢谢!!!
加油!加油!加油小笨牛!加油小木虫!
3楼2010-03-10 12:03:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 weiwei1983 的主题更新
信息提示
请填处理意见