| 查看: 333 | 回复: 2 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者xueyezi将赠送您 100 个金币 | ||
[求助]
求助翻译一段话，悬红100币币。
|
||
|
求助帮助翻译一下这篇文献的Figure 7下面的注解内容.先非常感谢了. 重点翻译黄色笔迹部分内容. [ Last edited by xueyezi on 2010-3-3 at 19:16 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有5人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有29人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有5人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有12人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
|
萃取物对HIV—1分离物89.6的影响 A。。。。。。。。。。，等6个东东首先用10微克每毫升的萃取物处理，然后用有89.6个envelope的HIV-Luc假型病毒感染，没有envelope的HIV-Luc病毒感染作为感染控制模型也包括在内 B有89.6个envelope的HIV-Luc假型病毒先在10微克每毫升的萃取物中培养，然后用于和。。。。。。。。等感染。高温灭活的HIV-Luc感染也作为控制包括在内 C ...........................先用有89.6个envelope的HIV-Luc感染，然后再用10微克每毫升的萃取物或者5微摩的AZT处理。A-C 。。。。。敞开。。。。。封闭 D 有89.6个envelope的HIV-Luc直接用10微克每毫升的萃取物或者5微摩的AZT处理，RT的活性得到测定，数据时3组实验的平均值 |
2楼2010-03-03 21:58:01
|
楼主的翻译确实有点难，我参照了你的原文，和还叫一个研究生同事帮忙改了一下。还是翻译的不够好，实在不好意思。楼主自己有时间通读一下原文，多理解一下，或是查一下相关文献，或许能理解其中关键的意思。 图7 萃取物对初级HIV—1分离89.6的影响 图A.U87.CD4.CXCR4和U87.CD4.CCR5细胞先用10μg/ml萃取物处理，然后注入感染了HIV-Luc病毒的89.6包膜。无膜HIV-Luc病毒感染包括在模拟感染控制。 图B. 感染了HIV-Luc病毒的89.6膜先用10μg/ml萃取物孵化，然后用U87.CD4.CXCR4和U87.CD4.CCR5细胞感染。用热处理使无活性的HIV-Luc/89.6病毒（Δ病毒）感染在控制之内。 图C. U87.CD4.CXCR4 和U87.CD4.CCR5细胞先用感染了HIV-Luc病毒的89.6膜，再用10μg/ml萃取物或5μM AZT处理。 图A-C: 细胞U87.CD4.CXCR4处于敞开状态，细胞U87.CD4.CCR5处于封闭状态。 D．带有HIV-Luc病毒的89.6膜用10μg/ml萃取物或5μM AZT直接处理，测定放射性示踪物的活性。数据是三组实验的平均值。 |
3楼2010-03-05 13:17:36