24小时热门版块排行榜    

查看: 216  |  回复: 1
当前主题已经存档。

zyc666999

木虫 (小有名气)

[交流] 50金币求助中译英

满山红分散片中以满山红对照药材为对照,照薄层色谱法(2005版药典一部附录VIB) ,以正己烷-乙酸乙酯-甲醇(5:5:0.2)为展开剂,展开,取出,晾干,置紫外光灯(365nm)下检视。

成品中杜鹃素含量的测定:采用Shim-pack VP-ODS C18 250mm×4.6mm/5um,流动相为甲醇:水(60:40),检测波长为297nm,流速为lml/min,进样量
为10μl。照高效液相色谱法(2005版药典一部附录VID),以约30μg/ml的杜鹃素为对照品溶液,理论塔板数按杜鹃素峰计算不低于5000,测定杜鹃素的峰面积,计算其含量。同时进行了测定波长的选择试验,溶剂和超声时间的选择试验精密度试验、重现性试验、稳定性试验和加样回收试验.
2.3对本品进行了重金属检查和砷盐检查,其含量分别小于百万分之十和小于百万分之一,故没有列入标准。

[ Last edited by zyc666999 on 2010-3-2 at 22:35 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟

zyc666999(金币+50): 2010-03-03 15:32
In Rhododendron dispersible tablets Rhododendron to medicine as comparison, according to thin-layer chromatography (a 2005 edition of Pharmacopoeia Appendix VIB), with n-hexane - ethyl acetate - methanol (5:5:0.2) as the agent, to start out, drying,  it was inspect under ultra-violet light (365nm).

  Determination of Rhododendron  content in finished productl : The Shim-pack VP-ODS C18 250mm × 4.6mm/5um was aopted, mobile phase  methanol: water (60:40), detection wavelength 297nm, flow rate of lml / min, and injection volume of 10μl. According to high-performance liquid chromatography (2005 edition pharmacopoeia an appendix VID),  about 30μg/ml of Farrerol as the comparing substance solution, theoretical plate number calculated by the Rhododendron peak, not less than 5000, and measured Rhododendron peak area, its content was calculated .  At the same time the experiment of choice of  wavelength , solvents and ultrasonic time ,precision, reproducibility, stability and sample collection were carried.
2.3 The heavy metals and arsenic salts inspection to this sample was  carried out , and their contents were less than 10 millionths and less than one in a million, respectively.Thus,it has not been included in the standard.
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
2楼2010-03-03 15:28:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zyc666999 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见