24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 327  |  回复: 5
当前主题已经存档。

dxblt

木虫 (小有名气)

[交流] 求助金属学(铸造)专业英语翻译一句

Liquid feeding flows are induced by the contraction of liquid steel during cooling and shrinkage upon solidification.
contraction和shrinkage都有“收缩”的意思,不知道该怎么翻译了,请高手帮忙,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daiyouguo

木虫 (职业作家)

帮顶下
Don'tprovokegirls!
2楼2010-02-22 13:51:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxblt

木虫 (小有名气)

怎么还没人回答啊?自己帮顶下~~
3楼2010-02-28 13:08:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by dxblt at 2010-02-21 22:48:07:
Liquid feeding flows are induced by the contraction of liquid steel during cooling and shrinkage upon solidification.
contraction和shrinkage都有“收缩”的意思,不知道该怎么翻译了,请高手帮忙,谢谢 ...

钢液的冷缩与固化时的收缩导致液态进料流动。
4楼2010-03-15 13:19:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwangyu

铁虫 (小有名气)

钢水凝固时收缩和凝固后缩孔会影响进液的流量
5楼2010-03-15 15:00:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sirljz

铁杆木虫 (著名写手)

Well spend every day!

dxblt(金币+2):比较准确,谢谢! 2010-03-23 18:06
钢水的冷却时的收缩(热胀冷缩把)和凝固时的收缩(结晶相变时体积的变化)回影响钢液的充型能力
6楼2010-03-15 22:45:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dxblt 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +3 zybz冲冲冲 2026-04-03 3/150 2026-04-04 07:17 by wxiongid
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 085600,专业课化工原理,321分求调剂 +6 大馋小子 2026-03-28 6/300 2026-04-03 22:38 by JimmyQAQ
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
[考研] 兽医调剂 +3 wh119216 2026-04-02 3/150 2026-04-03 19:34 by zrongyan
[考研] 338求调剂,一志愿能源动力,外语是日语203 +5 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +7 小江小江江江 2026-04-02 7/350 2026-04-02 21:48 by macy2011
[考研] 348求调剂 +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:49 by liumengping
[考研] 一志愿安徽大学计算机科学与技术学硕,331分求调剂 +5 蒋昌鹏qtj 2026-04-01 5/250 2026-04-02 08:10 by fxue1114
[考研] 379求调剂 +3 ?苦瓜不苦 2026-04-01 3/150 2026-04-01 20:09 by 暮云清寒
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 考研材料工程351分调剂 +5 整个好的 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-29 7/350 2026-03-31 22:05 by 544594351
[考研] 本2一志愿C9-333分,材料科学与工程,求调剂 +9 升升不降 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:01 by 无际的草原
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
[考研] 279求调剂 +12 j的立方 2026-03-29 12/600 2026-03-30 20:30 by dick_runner
[考研] 356求调剂 +4 gysy?s?a 2026-03-28 4/200 2026-03-29 10:32 by 唐沐儿
[考研] 调剂考研 +3 王杰一 2026-03-29 3/150 2026-03-29 08:09 by fmesaito
信息提示
请填处理意见