应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 100金币求助翻译日语2页
172/2返回列表上一页12
查看: 754  |  回复: 16
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

kingkongsy

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by 青杏忍冬 at 2010-02-21 12:42:03:
求助高手帮忙  小弟跪谢

接单试试。
回复此楼
11楼2010-02-23 23:21:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingkongsy

木虫 (正式写手)
呵呵，水平有限，难搞。

[ Last edited by kingkongsy on 2010-3-1 at 22:39 ]
赞一下 回复此楼
12楼2010-02-28 02:46:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by kingkongsy at 2010-02-28 02:46:44:
如何使用该氢水溶液。这样浓度的碱性溶液，这个范围一般是10％至100％（这里指的是重量/体积。例如，100ml水里溶解50g氢氧化钠在其中，这大约就是50%），最好是3当量至5当量的范围内。

【0027】反应温度范围如 ...

楼上看来不是学化学的，呵呵
赞一下 回复此楼
不是不追求，而是不强求
13楼2010-02-28 05:42:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingkongsy

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by xiaoqihu at 2010-02-28 05:42:40:

楼上看来不是学化学的，呵呵

明显不是，日语纯属兴趣，呵呵。
赞一下 回复此楼
14楼2010-02-28 12:19:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abronze

捐助贵宾 (小有名气)
青杏忍冬(金币+200):非常感谢这位兄弟的帮助，你翻译的十分确切，可见日语功夫非同一般 高人啊 2010-02-28 20:55
实施例1
以下通过实施例进行详细说明，但本发明不限定于此。
1-溴-1-氟-2-乙烯氟基环丙烷
在装有约冷却到-20oC的冷凝管的500mL三口烧瓶中加入18-冠醚-6（264mg）,二溴一氟甲烷（38.37g）及丁二烯（21.64g），在冰冷的条件下用机械搅拌快速搅拌的同时在同样温度下15分钟滴加浓度55%（w/v）的NaOH水溶液100mL。滴加完毕在此温度下搅拌30分钟后升至室温搅拌2.5小时。用GC监控反应液直至目标产物转化率达到100%。1H NMR显示纯度90%以上。（δ：1.23-2.3，3H，m;5.2-5.6,3H,m）
参考例1
在实例1中得到的反应液中加入200mL水，分出有机层，水层用乙醚萃取，然后对其用1N的盐酸处理中和其中的碱性。分出乙醚层加入甲乙酮300mL混合后用饱和食盐水洗净，分出有机层用Na2SO4干燥。滤除干燥剂后加入甲乙酮使体积达到420mL，转移至1000mL茄型烧瓶中冰冷，加入高锰酸钾（94.82g），加的过程中内温不要超过40oC, 加完在此温度搅拌一夜。
取反应液的一部分用重氮甲烷酯化后用GC分析，确定原料完毕及甲酯的生成。然后把反应液移至3000mL的三口烧瓶中冰冷下，加入以100mL/100mL/15g比例配制的水/硫酸/亚硫酸氢钠溶液使水层透明。对此溶液用乙酸乙酯600mL萃取3次。萃取液用Na2SO4干燥后再减压脱除得到褐色液体2-溴-2-氟环丙羧酸（21.17g）。其cis/trans的比例为1：1.2。(cis指的是氟原子和羧酸基在环丙烷环的同侧)。
实施例2
1-溴-1-氟-2-乙烯氟基环丙烷
在装有约冷却到-20oC的冷凝管的500mL三口烧瓶中加入18-冠醚-6（264mg）,二溴一氟甲烷（10.3g）及丁二烯（10.8g），在冰冷的条件下用机械搅拌快速搅拌的同时在同样温度下15分钟滴加浓度55%（w/v）的NaOH水溶液100mL。滴加完毕在此温度下搅拌15分钟后在此温度搅拌1小时，升至室温搅拌30分钟。用GC监控反应液直至目标产物转化率达到100%。1H NMR显示纯度90%以上。（δ：1.23-2.3，3H，m;5.2-5.6,3H,m）
参考例2
在实例1中得到的反应液中加入100mL水，分出有机层，水层用乙醚萃取，然后对其用1N的盐酸处理中和其中的碱性。分出乙醚层加入甲乙酮50mL混合后用饱和食盐水洗净，分出有机层用Na2SO4干燥。滤除干燥剂后加入甲乙酮使体积达到120mL，转移至500mL茄型烧瓶中冰冷，加入高锰酸钾（36.4g），加的过程中内温不要超过40oC, 加完在此温度搅拌一夜。
取反应液的一部分用重氮甲烷酯化后用GC分析，确定原料完毕及甲酯的生成。然后把反应液移至1000mL的三口烧瓶中冰冷下，加入以100mL/100mL/15g比例配制的水/硫酸/亚硫酸氢钠溶液使水层透明。对此溶液用乙酸乙酯600mL萃取3次。萃取液用Na2SO4干燥后再减压脱除得到褐色液体1-溴-1-氟环丙羧酸（8.42g）。其cis/trans的比例为1：1.6。1H NMR（CDCl3）δ（cis）:1.78(1H,dt),2.28(1H,dt),2.41(1H,dd),8.8-9.2(1H,bs).
1H NMR（CDCl3）δ（trans）:1.81-2.02(2H,m),2.52-2.61(1H,ddd),8.8-9.2(1H,ba).
赞一下 回复此楼
15楼2010-02-28 12:51:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abronze

捐助贵宾 (小有名气)
费了不少功夫啊，金币はわたしのですね。
赞一下 回复此楼
16楼2010-02-28 12:55:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingkongsy

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by abronze at 2010-02-28 12:55:06:
费了不少功夫啊，金币はわたしのですね。

楼上的好厉害，佩服佩服。。。
赞一下 回复此楼
17楼2010-03-01 22:26:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 青杏忍冬 的主题更新
172/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭