| 查看: 384 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
mnbbnm123铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
100币求助一小段韩文
|
||
100g(0.66mol)의 3-아미노-2-히드록시아세토페논, 84g(0.8mol)의 벤즈알데히드를 500mL의 톨루엔에 용해시킨 후딘-스탁트랩(Dean-Stark trap)을 사용하여 1시간 환류 교반하여 준다. 동 반응액의 내부 온도를 90oC로 냉각하고 추가의 35g(0.33mol)의 벤즈알데히드를 투입한 후 1시간 환류 교반한 후 냉각하여 감압 농축 후 잔유물에250mL의 무수 테트라히드로퓨란을 첨가하고 교반하여 용해한다. 질소하에서 동 혼합 용액을 214g(3.96mol)의 소듐메톡사이드와 무수 테트라히드로퓨란(600mL) 혼합 용액에 투입하고 교반하여 준다. 동 혼합 용액에122g(0.86mol)의 에틸 H-테트라졸-5-카르복실레이트 테트로히드로퓨란(150mL) 혼합 용액을 25oC를 유지하면서첨가하고, 환류 교반하여 준다. 반응 내부 온도를 상온으로 냉각 후, 감압 농축하고 수득된 고체물에 메탄올(800mL)과 진한 염산(500mL)를 투입하고 환류 교반하여 준다. 실시예 2에 게시된 방법에 따라 공정을 수행하여127g의 8-아미노-4-옥소-2-(테트라졸-5-일 -4H-1-벤조피란 염산염을 수득한다. |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
lengbingyu
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 537.6
- 帖子: 272
- 在线: 42分钟
- 虫号: 948501
- 注册: 2010-01-25
- 性别: MM
- 专业: 英语语言学
mnbbnm123(金币+50):你两人译的正确程度一样，谢谢了。 2010-02-21 07:53
|
100克（0.66mol）3-氨基-2- hideuroksiahsetopenon，将84克（0.8mol）苯甲醛溶解于500毫升的甲苯中，放入分水蒸馏接受器（Dean-Stark trap）中，搅拌1小时。待反应后，当内部温度冷却为90度时，加入35克（0.33mol）苯甲醛，再搅拌1小时。经过冷却、减压、浓缩后，在残留物中加入250毫升无水四氢呋喃，搅拌溶解。在氮气中将上述混合溶液投入到由214g(3.96mol)甲醇钠和无水四氢呋喃（600mL）组成的混合溶液中进行搅拌。在该混合溶液中，投入122g(0.86mol)乙基H-테트라졸-5-카르복실레이트 테트로히드로퓨란（150毫升）。保持在25度，混合搅拌。待反应冷却至室温后，减压、浓缩。在得到的固体中，加入甲醇(800mL)和浓盐酸（500mL），混合搅拌。根据实验2公布的方法，正确操作，能得到127g的8-氨基-4-氧-2-四唑-5-基-4H-1-苯并吡喃盐酸盐。 操作过程肯定没错。有几个韩语词确实查不出来，你专业上的词应该知道是什么，不行再商量。 [ Last edited by lengbingyu on 2010-2-20 at 22:00 ] |
2楼2010-02-20 21:48:19
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
mnbbnm123(金币+50):你两人译的正确程度一样，虽然化合物结构有点问题，但不影响操作，谢谢了。是的偶想知道这几个例子操作 2010-02-21 07:55
|
这个不是和我昨天给你翻译的一样吗？ 100g A和 84g 苯甲醛溶解于500mL的甲苯中，加热回流，并用分水器分出水分，搅拌1小时。冷却至90度，再加入35g苯甲醛，回流分水搅拌1小时。冷却，浓缩，氮气保护加入250毫升无水四氢呋喃，将其加入到214g(3.96mol)甲醇钠和无水四氢呋喃（600mL）的混合液中。然后，向其滴加入122g(0.86mol) B 150毫升。控制温度25度下，搅拌。冷却至室温，浓缩，加入甲醇(800mL)和浓盐酸（500mL），混合搅拌。根据实验2的方法，目标产物TM [ Last edited by xiaoqihu on 2010-2-20 at 22:52 ] |
3楼2010-02-20 22:29:34