24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1413  |  回复: 21
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

superyili

金虫 (正式写手)

[交流] 没抄袭被当成抄袭,求助!

前段时间投了一个国外的杂志,现在收到回复:里边有这样一句话,就是说抄袭别人的东西是不道德的行为。原来,评审者发现跟我相似的内容已于2009年6月发表在国内的一本杂志上(姑且叫甲杂志H先生发表)。我和H先生研究的是同一种药物。
       我想说明的是:本人曾与2008年3月也是在甲杂志发表了类似的论文,本次投稿国外的论文是在08年的基础上又增加了新的部分工作,也就是说,实际是我的文章发表在前,而H先生的发表在后,而现在反倒说成是我抄袭别人的了。。
       仔细看了一下文章:H先生发表的文章跟我的有部分内容很相近,但还有部分不同,所以我现在想问大家几个问题:1、怎么样给编辑回信?因为担心由于此事进入黑名单,再也发不了这个杂志了?2、我在国内已经发表的部分工作,还能否在国外发表?3、甲杂志审稿的时候就没认为H先生抄袭我的东西(因为同一本杂志),为什么到国外就认为我抄袭别人的了,难道他只是搜索了一下题目?
非常感谢!!!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superyili

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by cjackson at 2010-02-19 12:01:50:
如果你已经用中文在国内杂志上发表过同样的内容,那么在发表英文论文时就务必要 进行引用,重点阐述你的新增加部分,一般来说新增加的部分应占50%以上才可以看做是新的文章。如果你仅仅是在原来中文文章的基础上翻 ...

我该怎么办?
4楼2010-02-19 12:11:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 22 个回答

xuqiangluo

金虫 (著名写手)

superyili(金币+1): 2010-02-19 12:07
给编辑说明一下你的情况,争取谅解。
菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。
2楼2010-02-19 11:59:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cjackson

银虫 (小有名气)

superyili(金币+1): 2010-02-19 12:08
如果你已经用中文在国内杂志上发表过同样的内容,那么在发表英文论文时就务必要 进行引用,重点阐述你的新增加部分,一般来说新增加的部分应占50%以上才可以看做是新的文章。如果你仅仅是在原来中文文章的基础上翻译成英文,而且没有引用自己原来的文章,那么reviewer认定你抄袭也是无可厚非的。
    事实上,现在国内很多人都以为老外不懂中文,就把原来的中文文章翻译成英文的发表,这样非常不好。内行一看就知道这里面的原委,尤其是reviewer是个华裔的时候就更明显。
3楼2010-02-19 12:01:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

superyili(金币+1): 2010-02-20 12:13
真是这样的话,解释一下就可以了,没有关系。国内已经中文发表的部分工作,在国外英文发表一般没有什么大问题(中文的要没有英文刊),虽然有的杂志或审稿人会认为没有新贡献。你的问题是编辑(通过评审意见)间接理解你是抄袭,需要解释一下。
引用回帖:
Originally posted by superyili at 2010-02-19 11:54:53:
前段时间投了一个国外的杂志,现在收到回复:里边有这样一句话,就是说抄袭别人的东西是不道德的行为。原来,评审者发现跟我相似的内容已于2009年6月发表在国内的一本杂志上(姑且叫甲杂志H先生发表)。我和H先生 ...

[ Last edited by visitor958 on 2010-2-19 at 13:01 ]
5楼2010-02-19 12:41:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见