| 查看: 467 | 回复: 8 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求两句话比较地道的翻译
|
|||
|
是个对话，B说的两句我能理解是什么意思，但希望能有更地道一点的翻译，谢谢 A：How’s your project coming alone? B：It’s steaming pile of failure. It’s like fifteen drunken monkeys with a jigsaw puzzle. |
回复此楼» 猜你喜欢
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有11人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
申博发邮件
已经有10人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
toepassing
木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2302.8
- 散金: 684
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 1475
- 在线: 238.8小时
- 虫号: 404426
- 注册: 2007-06-16
- 专业: 认知科学
2楼2010-02-18 14:41:41
lz3333
至尊木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 36
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 14307.4
- 红花: 2
- 帖子: 628
- 在线: 257小时
- 虫号: 682490
- 注册: 2008-12-26
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
3楼2010-02-18 15:26:55
4楼2010-02-18 16:01:14
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
5楼2010-02-18 17:27:03
toepassing
木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2302.8
- 散金: 684
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 1475
- 在线: 238.8小时
- 虫号: 404426
- 注册: 2007-06-16
- 专业: 认知科学
6楼2010-02-18 20:19:18
7楼2010-02-18 20:54:48
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
8楼2010-02-18 21:57:12
9楼2010-02-18 22:35:17