| 查看: 269 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
ElaineWang银虫 (初入文坛)
|
[交流]
请帮忙翻译一下，谢谢
|
||
|
However for the condition of permafrost or temperature lower than 20°C, the ductility loss of X100 steel due to hydrogen permeation is comparable to that of X65 steel 。 For both X100 and X65 steels, polarization resistance is low and similar in values at temperatures above the freezing point, while increasing more than ten (10) times with only 4°C difference from 1°C to -3°C. |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有6人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
2楼2010-02-16 15:18:01
baoobao
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4045.2
- 帖子: 339
- 在线: 94.3小时
- 虫号: 866753
- 注册: 2009-10-09
- 专业: 颅颌面部骨、软骨组织的研
3楼2010-02-16 15:38:26
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
|
However for the condition of permafrost or temperature lower than 20°C, the ductility loss of X100 steel due to hydrogen permeation is comparable to that of X65 steel 。 For both X100 and X65 steels, polarization resistance is low and similar in values at temperatures above the freezing point, while increasing more than ten (10) times with only 4°C difference from 1°C to -3°C. 但是，对于由于氢渗入的永凝态或者低于20摄氏度的x100钢的延展性损失相当于x65钢。x100和x65钢的极化电阻低，基本等值于温度在凝固点时的数值，然而从-3摄氏度变化到1摄氏度，四度的差别，将会增加十倍。 |
4楼2010-02-16 18:35:22
ElaineWang
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 406.6
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 37
- 在线: 13.5小时
- 虫号: 897587
- 注册: 2009-11-08
- 性别: MM
- 专业: 金属材料表面科学与工程
5楼2010-02-17 12:21:06