应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助：中文翻译成英文，有效期2010年2月28
121/2返回列表12下一页
查看: 420  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

laura-zz

金虫 (初入文坛)

[交流] 求助：中文翻译成英文，有效期2010年2月28

苦参碱胰蛋白酶抑制活性﹥苦参素胰蛋白酶抑制活性﹥大豆苷胰蛋白酶抑制活性﹥染料木苷胰蛋白酶抑制活性。大豆苷和染料木苷的胰蛋白酶抑制活性很低。
    苦参碱胰蛋白酶抑制活性较高，可达53.95%。当大分子胰蛋白酶与小分子苦参碱的摩尔比达到1: 2后，抑制率不再明显上升。这与苦参碱与胰蛋白酶的摩尔比达到2: 1时具有最大紫外吸收差谱，高于此摩尔比时，胰蛋白酶280 nm附近吸收峰的吸收值不再发生明显变化的实验现象基本一致。可能此时苦参碱与胰蛋白酶的相互作用已接近饱和，二级结构不再发生变化的推测得到进一步印证。
    苦参素胰蛋白酶抑制活性较苦参碱低，当大分子胰蛋白酶与小分子苦参素的摩尔比达到1:5时，抑制率达45.39%。苦参素胰蛋白酶抑制率随浓度的增大而上升，胰蛋白酶与苦参素的摩尔比达从1:1到1:2时抑制率上升比较明显，摩尔比从1:2到1:5，抑制率变化比较平缓。

[ Last edited by laura-zz on 2010-2-10 at 21:20 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
做，就做最好的，最好的自己。
1楼 2010-02-10 21:19:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoobao

木虫 (正式写手)
laura-zz(金币+2):貌似直接用google翻译的 2010-02-13 14:49
Matrine trypsin inhibitory activity than matrine trypsin inhibitory activity than daidzein trypsin inhibitory activity than genistin trypsin inhibitory activity. Daidzin and genistin trypsin inhibitory activity is very low.
Matrine trypsin inhibitory activity was higher, up to 53.95%. When macromolecules with small molecules matrine trypsin molar ratio of 1: 2, the inhibition rate no longer increased significantly. This matrine with trypsin molar ratio of 2: 1 with the largest UV difference spectra, above this molar ratio, trypsin absorption peak near 280 nm absorption value of no obvious change of the experimental phenomena are basically the same . May be at this time the interaction of matrine and trypsin is nearing saturation, no change in secondary structure has been further confirmed speculation.
Matrine trypsin inhibitory activity lower than matrine, when the trypsin-macromolecules and small molecules Oxymatrine molar ratio of 1:5, the inhibition rate reached 45.39%. Matrine trypsin inhibitory rate increased with the increase of the concentration, trypsin and the molar ratio of matrine from 1:1 to 1:2 up to inhibition rate, the increase is more obvious and the molar ratio of from 1:2 to 1:5 to curb the rate of change in more gently.

[ Last edited by baoobao on 2010-2-11 at 09:43 ]
赞一下 回复此楼
2楼2010-02-11 09:41:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laura-zz

金虫 (初入文坛)
谁有好点的翻译啊.
赞一下 回复此楼
做，就做最好的，最好的自己。
3楼2010-02-13 14:49:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toepassing

木虫 (著名写手)
laura-zz(金币+1):好中式的翻译 2010-02-15 18:48
laura-zz(金币+1): 2010-02-15 18:49
The inhibitory activity of matrine trypsin is more than that of matrine trypsin, than that of daidzein trypsin and than that of genistin trypsin. The inhibitory activity of daidzin and genistin trypsin are very low.
赞一下 回复此楼
4楼2010-02-14 14:42:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toepassing

木虫 (著名写手)
laura-zz(金币+1): 2010-02-15 18:49
The inhibitory activity of matrine trypsin is higher, which is up to 53.95%. When molar ratio of matrine trypsin between macromolecules and small molecules is 1: 2, the inhibition rate will no longer increase significantly.
赞一下 回复此楼
5楼2010-02-14 14:44:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toepassing

木虫 (著名写手)
laura-zz(金币+1): 2010-02-15 18:49
This experimental phenomena is basically the same when the molar ratio of matrine and trypsin is 2:1. At this ratio, the UV spectra difference is the largest. While,  the trypsin absorption value around absorption peak near 280 nm has no obvious change with higher ratio.
赞一下 回复此楼
6楼2010-02-14 14:51:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toepassing

木虫 (著名写手)
laura-zz(金币+1): 2010-02-15 18:49
The speculation of no more change in secondary structure has been confirmed, which might be that the interaction of matrine and trypsin is close to saturation at the time.
赞一下 回复此楼
7楼2010-02-14 14:54:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toepassing

木虫 (著名写手)
laura-zz(金币+1): 2010-02-15 18:49
The inhibitory activity of matrine trypsin is lower than that of matrine. When the molar ratio of macromolecules trypsin and small molecules Oxymatrine is 1:5, the inhibition rate reached 45.39%.
赞一下 回复此楼
8楼2010-02-14 14:56:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toepassing

木虫 (著名写手)
laura-zz(金币+1): 2010-02-15 18:49
laura-zz(金币+1):这样的英语还不如我自己翻译呢，一点也不地道。 2010-02-15 18:50
The inhibitory rate of matrine trypsin increased with the increase of the concentration. The inhibition rate increased more obviously when the molar ratio of trypsin and matrine goes up from 1:1 to 1:2, while the inhibition rate changed gently when the molar ratio is between 1:2 to 1:5.
赞一下 回复此楼
9楼2010-02-14 15:02:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toepassing

木虫 (著名写手)
完了
回复此楼
10楼2010-02-14 15:03:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 laura-zz 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭