| 查看: 359 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
帮助修改下英文，谢谢哈
|
|||
|
Mixed iron (II) and iron (III) hydroxide gels obtained from acidic leached solution (n Fe(II)/n Fe(III)=0.08) of pyrite cinders reacted with ammonia solution ,was hydrothermally treated at 140-230°C for 0.5 h lead to the formation of hematite (α-Fe2O3) particles. 以上这句话帮忙看下是否通顺，表达不是很清楚！各位虫友帮助分析下，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有11人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
申博发邮件
已经有10人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
bity324(金币+2): 2010-02-08 09:23
|
try to help. Mixture of iron (II) and iron (III) hydroxide gels obtained from reacting acidic leached solution (n Fe(II)/n Fe(III)=0.08) of pyrite cinders with ammonia solution, was hydrothermally treated at 140-230°C for 0.5 h, leading to the formation of hematite (α-Fe2O3) particles. |
2楼2010-02-06 17:15:07
lengbingyu
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 537.6
- 帖子: 272
- 在线: 42分钟
- 虫号: 948501
- 注册: 2010-01-25
- 性别: MM
- 专业: 英语语言学
bity324(金币+1): 2010-02-08 09:22
bity324(金币+1): 2010-02-08 09:22
bity324(金币+1): 2010-02-08 09:22
|
The misture of iron (II) and iron (III) hydroxide gels， which is obtained from the reaction of ammonia solution and acidic leached solution (n Fe(II)/n Fe(III)=0.08) of pyrite cinders reacted, was hydrothermally treated at 140-230°C for 0.5 h leading to the formation of hematite (α-Fe2O3) particles. 还有，整句话看不明白，你能把中文贴出来不？现在要据你原文的意思是，The misture of iron (II) and iron (III) hydroxide gels 这个东东是在140-230度treated(不知可否用这个词，因为原文不知道)半小时得来的，并且后面的lead to 那句不知和什么并列，想表达什么？ |
3楼2010-02-06 19:47:49
4楼2010-02-07 10:35:15