24小时热门版块排行榜    

查看: 625  |  回复: 6
当前主题已经存档。

al19851986

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】回信帮助

我老板和上海交大一导师英文重名,一老外向我老板要那导师的一篇文章,我老板现在让我处理,可是我英文不怎么好,所以向各位大虾求助,谢谢!
附老外的回信(我老板回了一次,以前不知道重名的缘故所以说没有):
I trust you have received my email of 13-01-2010, requesting a copy of
your paper:
Preliminary analysis of hydrogen risk and hydrogen control system
under severe accident ,  Yuanzineng Kexue Jishu/Atomic Energy Science
and Technology, 2008,  42 ,  1109 – 1114.
I shall be deeply grateful receiving a hard copy or soft copy of the
requested paper. Other papers/reports of yours on the related topics
are also welcome.
Thanking you in anticipation for your kind help.
最好附上回信全文及文章(好像cnki有英文,但我在外面,没法下载。),谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

1234567---7654321
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yensh

金虫 (文坛精英)

优秀版主

al19851986(金币+2): 2010-02-05 09:26
引用回帖:
Originally posted by al19851986 at 2010-02-04 19:41:53:
我老板和上海交大一导师英文重名,一老外向我老板要那导师的一篇文章,我老板现在让我处理,可是我英文不怎么好,所以向各位大虾求助,谢谢!
附老外的回信(我老板回了一次,以前不知道重名的缘故所以说没有): ...

简单呀,直接提供文献!

然后说明情况!让他下次不要在骚扰啦~~~
ID已经更换,此ID作废
2楼2010-02-04 20:11:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yensh

金虫 (文坛精英)

优秀版主

al19851986(金币+2): 2010-02-05 09:26
乖乖,老外都能看中文文献
ID已经更换,此ID作废
3楼2010-02-04 20:12:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

marineman

至尊木虫 (知名作家)

爱八卦爱生活

al19851986(金币+8): 2010-02-05 09:26
跟他说,那不是你老板的文章。把文献里交大那个老师的联系方式给他。
文献不能给。作者又不是你老板,你也没有版权。

Dear Professor
I am regretted that you made a mistake. The author of the paper you mentioned is another people although they have a same name.
You can cantact him directly.
4楼2010-02-04 20:16:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rfxu

金虫 (著名写手)

al19851986(金币+5): 2010-02-05 09:26
你最好不要把文章给出,应告之情况,他找错了人。把交大人的联系方法告诉他。或者你把文章传给他,把上述情况说明。
5楼2010-02-04 20:20:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

marineman

至尊木虫 (知名作家)

爱八卦爱生活

al19851986(金币+2): 2010-02-05 09:27
引用回帖:
Originally posted by rfxu at 2010-02-04 20:20:19:
你最好不要把文章给出,应告之情况,他找错了人。把交大人的联系方法告诉他。或者你把文章传给他,把上述情况说明。

文章不能给。这是基本常识。给了那个人可能对你没好印象。
6楼2010-02-04 20:22:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yensh

金虫 (文坛精英)

优秀版主

al19851986(金币+1): 2010-02-05 09:27
引用回帖:
Originally posted by marineman at 2010-02-04 20:22:36:

文章不能给。这是基本常识。给了那个人可能对你没好印象。

原来是这样,看来老外还得跟杂志社联系了~~~

最近小木虫应助求助多了,版权意识都淡漠了~~~汗~~~~
ID已经更换,此ID作废
7楼2010-02-04 20:42:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 al19851986 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 科研孤儿太难了 +14 我4大白菜 2026-08-20 15/750 2026-08-20 22:33 by 袁向阳007
[基金申请] 让我中一个面上吧! +8 大萍1987 2026-08-20 10/500 2026-08-20 21:48 by 大萍1987
[基金申请] 时间戳又变了 +12 wuchongjun 2026-08-20 17/850 2026-08-20 20:05 by spzhao
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+3 snowwithsea 2026-08-19 12/600 2026-08-20 15:56 by lfy8008
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +14 kkkl_v 2026-08-19 15/750 2026-08-20 08:21 by sunzitan
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +6 Tide man 2026-08-14 7/350 2026-08-19 09:56 by ZJTJZ
[基金申请] 什么时候开奖? +6 CrisMessi 2026-08-18 6/300 2026-08-19 08:06 by Equinoxhua
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
信息提示
请填处理意见