24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 11142  |  回复: 13
当前主题已经存档。

tephoon78

木虫 (正式写手)

[交流] 审稿人说你英语不好,应该怎么回复?

审稿人给的意见里,有这样一条
this manuscript should be polished by a native english speaker to improve linguistics.

我的英文水平就这样了,只能再检查一下错误。现在又找不到人来修改,我该怎么给审稿人回复这个问题。

谢谢!
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

SCI写作、投稿、经验

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

yinhuanshun

至尊木虫 (知名作家)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
cxksama(金币+2):感谢应助。 2010-02-04 11:43
我是这样写的
We have revised the whole manuscript with the assistance from a colleague whose English is good. Now we believe the revised paper will provide a more readable description on the method and the main results of this study.
你可能貌不惊人,但不必耿耿于怀;你可能前途坎坷,但不必垂头丧气;欣赏自己,坚定自信,尽力走自己的路,人生就无怨无悔。
9楼2010-02-03 15:01:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

段家一凡

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
找专业的翻译公司修改就得了,但是要收费的,一般1000左右吧。
4楼2010-02-03 11:33:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qingqingwin

银虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
cxksama(金币+2):感谢交流,说的有一定道理。 2010-02-04 11:42
如果审稿意见只是提到英文不好,就要恭喜LZ,你的大作离接收就不远了
其实老外也能够理解,一个非英文国家的作者,英文肯定不地道
但他审了半天,总要提点不足吧,英文不好是显而易见的不足,肯定会提的
建议LZ把明显的语法错误都修改了,再润色一下语言就行
最重要的是在回复信中一定要谦虚,并表示已经尽力修改过
以上是我的经验,仅供参考
“我们确实处于一个新科学时代的开端。我们正在目睹一种科学的诞生,这种科学不再局限于理想化与简单化情形,而是反映现实世界的复杂性。”——I.Prigogine 《
7楼2010-02-03 12:03:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

cxksama

荣誉版主 (文坛精英)

玉树临风小纯洁

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

这种情况一般都需要好好修改的,现在找不到人就等开学好了。
2楼2010-02-03 10:59:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tephoon78

木虫 (正式写手)

问题是,我开学后也很难找到合适的人来帮忙啊。头疼啊!
3楼2010-02-03 11:04:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wulishi8

专家顾问 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
写的时候就要注意呀,多找相关文献模仿摘抄,不要用自己的语言写.好好参照文献修改吧
中山大学材料学院招聘博士后和专职研究员,年薪20万起,请站内联系,谢谢。
5楼2010-02-03 11:34:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjpt2010

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by wulishi8 at 2010-02-03 11:34:04:
写的时候就要注意呀,多找相关文献模仿摘抄,不要用自己的语言写.好好参照文献修改吧

最好参照别人的文献来写,自己写的却是水平不够呀(高手除外)
6楼2010-02-03 11:49:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

燕孤鸿

金虫 (著名写手)

就说你已经改进了英语表达并改正了文中的语法错误了。
人若无名,便可专心
8楼2010-02-03 12:24:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhbwmx888

木虫 (小有名气)

呵呵


cxksama(金币+1):鼓励新虫参与交流。 2010-02-04 12:57
最好写个“希望文章具有~~~~”,觉得用个“believe”有点不是太好。
虽前路困难重重,聆听自己的心声,与爱随行!
10楼2010-02-04 11:36:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tephoon78 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿安大生物学07初试322、本科二本、调剂求助 +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
[考研] 279求调剂 +9 张番茄不炒蛋 2026-04-11 9/450 2026-04-12 22:22 by paopaotu326
[考研] 296求调剂 +14 汪!?! 2026-04-10 16/800 2026-04-12 10:48 by zhouyuwinner
[考研] 一志愿华中农微生物,288分,三年实验经历 +11 代fish 2026-04-09 11/550 2026-04-12 10:21 by Hayaay
[考研] 化学工程调剂289 +44 yang婷 2026-04-07 50/2500 2026-04-12 02:36 by 秋豆菜芽
[考研] 本人女孩 +7 吼吼, 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano——
[考研] 材料与化工调剂 10+11 下一站上岸@ 2026-04-10 36/1800 2026-04-11 10:26 by 89436494
[考研] 求调剂288 +6 ioodiiij 2026-04-10 8/400 2026-04-10 21:07 by zhouxiaoyu
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 08工学 309分求调剂 +6 Yin DY 2026-04-08 6/300 2026-04-10 09:18 by Delta2012
[考研] 本科郑州大学,一志愿华东师范大学282求调剂 +23 熊哥xtk 2026-04-07 26/1300 2026-04-09 17:17 by 18446523
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +24 额cc 2026-04-06 25/1250 2026-04-09 16:01 by wp06
[考研] 265求调剂 +19 小木虫085600 2026-04-06 21/1050 2026-04-08 10:38 by 逆水乘风
[考研] 求考研材料调剂 +3 材化李可 2026-04-07 3/150 2026-04-08 00:21 by JourneyLucky
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级,数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 本科生物信息学,总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
信息提示
请填处理意见