应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 这样表达对吗？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 320  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

bossing1

铜虫 (小有名气)

[交流] 这样表达对吗？

反应器1的色度去除率上升到90%，反应器2仅为80%。
The color removal was up to 90% in the R1, and only to  80% in the R2.
其中后一句，我想用短语形式，这样表达可以吗？这里我想用and, 可以吗, 当然while 更好，但是这句好之后我要用while.

还有，后面可以这样说吗？
comparied with 80% in the R2。
and it in the R2 was 80%.  it in the ---语感上可行吗
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-02-02 11:33:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bossing1

铜虫 (小有名气)
还有一句，compared with 后面对吗？
With the COD loading increasing, the COD decreased from 767 mg/L to 404 mg/L in the R1 effluents, compared with from 1145.8 mg/L to 847.4 mg/L in the R2 effluents. 对吗
赞一下 回复此楼
2楼2010-02-02 11:39:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allain

木虫 (著名写手)
remove后应该加一个rate吧, and也能表示对比转折，可以。
赞一下 回复此楼
3楼2010-02-02 11:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allain

木虫 (著名写手)
With increasing loading,  the COD decreased from 767 mg/L to 404 mg/L in the R1 effluents, compared with 1145.8 mg/L to 847.4 mg/L in the R2 effluents.
赞一下 回复此楼
4楼2010-02-02 12:20:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allan19821123

木虫 (小有名气)
bossing1(金币+2):80 2010-02-02 13:42
1。The color removal rate was up to 90% in the R1, with 80% in the R2.

2.第二句，我建议后面还是用并列句吧，不要用介词短语了，因为lz是要表达一个减少的幅度，不像那种单一所指的对象。
赞一下 回复此楼
5楼2010-02-02 12:20:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)
本帖内容被屏蔽
6楼2010-02-02 12:53:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bossing1 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703总分331求调剂 +6 ZY-05 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:49 by dongzh2009
[考研] 一志愿华南师范361分，化学求调剂 +5 Nicole88888 2026-04-01 5/250 2026-04-04 13:56 by 聪明的大松鼠
[考研] 求调剂，一志愿郑州大学材料与化工专硕，英二数二342分，求老师收留 +17 v12abo 2026-04-02 19/950 2026-04-04 09:16 by 来看流星雨10
[考研] 求调剂，一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 本科985，专业0812分336求调剂 +4 莫莫很行 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:31 by zhq0425
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600，349 +11 吃的不少 2026-03-30 11/550 2026-04-03 18:05 by Jimmyandyou
[考研] 复试调剂 +5 春日来信- 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:01 by buqi613
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸！ 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 材料专业求调剂 +10 月月鸟木 2026-04-01 10/500 2026-04-02 12:57 by wxiongid
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-01 11/550 2026-04-01 22:40 by peike
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 22:25 by zhouyuwinner
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-30 16/800 2026-04-01 17:58 by 邱gl
[考研] 291求调剂 +3 迷蒙木木 2026-04-01 4/200 2026-04-01 11:07 by 逆水乘风
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 江苏苏北高校诚邀调剂同学 +3 zzll406 2026-03-31 3/150 2026-03-31 16:54 by 及时行乐fan
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 332求92调剂 +8 蕉蕉123 2026-03-28 8/400 2026-03-29 10:46 by 周梓丹
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭