| 查看: 332 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
帮忙看几句英文句子
|
|||
|
1.Whereas the wavenumber position of a vibrational band, which relates to the corresponding internuclear force constants, is dependent on electronic structure and bonding, the line width contains information （不通顺）about molecular dynamics. 2.In this study, Raman spectra of liquid acetone and its binary mixtures is recorded and analyzed to influence of hydrogen bond formation and study them （语法不对）rigorously in neat acetone as well as in binary mixtures (Acetone+H2O). 3.All calculations using the GAUSSIAN 03 program.（句子不通） 4.The optimized structures with formation of hydrogen bonds with solvent molecules were （不通顺）obtained as described in foregoing section. 5.The parameter ‘a’ in Equ(3) is an adjustable parameter which is basically vibrational mode dependent, and also it depends upon the polarizability of the vibrational mode under investigation and thereby also on its contribution to the linewidth.（不通顺） |
回复此楼» 猜你喜欢
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有5人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
baoobao
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4045.2
- 帖子: 339
- 在线: 94.3小时
- 虫号: 866753
- 注册: 2009-10-09
- 专业: 颅颌面部骨、软骨组织的研
2楼2010-02-02 00:02:25
3楼2010-02-02 10:22:27
clearsky7228
金虫 (正式写手)
翻译联盟
- 翻译EPI: 13
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1537
- 红花: 1
- 帖子: 405
- 在线: 43.6小时
- 虫号: 601802
- 注册: 2008-09-13
- 性别: MM
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
ouyangshunli(金币+7): 2010-02-04 16:17
|
1 the line width contains information （不通顺）about molecular dynamics 整句语法不对，最后这句之前必须有个连词如and（如果你要表达的意思是与前面两个并列则and bonding的and应放在the line 之前，若不是则需另加一个and在the line 之前。因为你用了两个谓语is 和 contains 。 2 liquid acetone and its binary mixtures is recorded 中is应改为are。建议改为 In this study,the influence of hydrogen bond formation in neat acetone as well as in binary mixtures (Acetone+H2O) was investigated rigorously by analyzing Raman spectra of liquid acetone and its binary mixtures . 3The GAUSSIAN 03 program was used in all calculations . |
4楼2010-02-02 11:15:24
clearsky7228
金虫 (正式写手)
翻译联盟
- 翻译EPI: 13
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1537
- 红花: 1
- 帖子: 405
- 在线: 43.6小时
- 虫号: 601802
- 注册: 2008-09-13
- 性别: MM
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
ouyangshunli(金币+7): 2010-02-04 16:17
|
4 带有共价分子的氢键的形成？那个with不对，我不知道共价分子和氢键的形成是什么关系。如果是 共价分子和氢键的形成 那么改成and。 5 and also it depends upon the polarizability of the vibrational mode under investigation and thereby also on its contribution to the linewidth.把also it去掉，是重复的。and thereby also on its contribution 中 thereby also on也去掉 重复。 |
5楼2010-02-02 11:21:15