| 查看: 283 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
帮忙看几句英文句子
|
|||
|
1.Whereas the wavenumber position of a vibrational band, which relates to the corresponding internuclear force constants, is dependent on electronic structure and bonding, the line width contains information （不通顺）about molecular dynamics. 2.In this study, Raman spectra of liquid acetone and its binary mixtures is recorded and analyzed to influence of hydrogen bond formation and study them （语法不对）rigorously in neat acetone as well as in binary mixtures (Acetone+H2O). 3.All calculations using the GAUSSIAN 03 program.（句子不通） 4.The optimized structures with formation of hydrogen bonds with solvent molecules were （不通顺）obtained as described in foregoing section. 5.The parameter ‘a’ in Equ(3) is an adjustable parameter which is basically vibrational mode dependent, and also it depends upon the polarizability of the vibrational mode under investigation and thereby also on its contribution to the linewidth.（不通顺） |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有6人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
baoobao
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4045.2
- 帖子: 339
- 在线: 94.3小时
- 虫号: 866753
- 注册: 2009-10-09
- 专业: 颅颌面部骨、软骨组织的研
2楼2010-02-02 00:02:25
3楼2010-02-02 10:22:27
clearsky7228
金虫 (正式写手)
翻译联盟
- 翻译EPI: 13
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1537
- 红花: 1
- 帖子: 405
- 在线: 43.6小时
- 虫号: 601802
- 注册: 2008-09-13
- 性别: MM
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
ouyangshunli(金币+7): 2010-02-04 16:17
|
1 the line width contains information （不通顺）about molecular dynamics 整句语法不对，最后这句之前必须有个连词如and（如果你要表达的意思是与前面两个并列则and bonding的and应放在the line 之前，若不是则需另加一个and在the line 之前。因为你用了两个谓语is 和 contains 。 2 liquid acetone and its binary mixtures is recorded 中is应改为are。建议改为 In this study,the influence of hydrogen bond formation in neat acetone as well as in binary mixtures (Acetone+H2O) was investigated rigorously by analyzing Raman spectra of liquid acetone and its binary mixtures . 3The GAUSSIAN 03 program was used in all calculations . |
4楼2010-02-02 11:15:24
clearsky7228
金虫 (正式写手)
翻译联盟
- 翻译EPI: 13
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1537
- 红花: 1
- 帖子: 405
- 在线: 43.6小时
- 虫号: 601802
- 注册: 2008-09-13
- 性别: MM
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
ouyangshunli(金币+7): 2010-02-04 16:17
|
4 带有共价分子的氢键的形成？那个with不对，我不知道共价分子和氢键的形成是什么关系。如果是 共价分子和氢键的形成 那么改成and。 5 and also it depends upon the polarizability of the vibrational mode under investigation and thereby also on its contribution to the linewidth.把also it去掉，是重复的。and thereby also on its contribution 中 thereby also on也去掉 重复。 |
5楼2010-02-02 11:21:15