24小时热门版块排行榜    

查看: 403  |  回复: 6
当前主题已经存档。

ll921

木虫 (正式写手)

[交流] 翻译一段话

There is a growing interest in the columbites as microwave dielectric ceramics, due to their lower processing temperatures, less complicated processing due to the simple chemistry of the binary compounds, and the lower cost of niobium compared with tantalum, and with incorporation of Cu21 they are approaching
low-temperature cofired ceramics (LTCC) temperatures. They have also been investigated combined with other dielectric ceramics (to compensate for the negative sf values), and with additives to lower sintering for LTCC.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll921

木虫 (正式写手)

怎么都是看热闹的呢,帮帮忙啊 !很着急
2楼2010-01-30 22:14:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lz3333

至尊木虫 (正式写手)

勉强翻译下。

They have also been investigated combined with other dielectric ceramics (to compensate for the negative sf values), and with additives to lower sintering for LTCC.
鉴于二元化合物的单纯的化学性质(不太确定怎么翻译好),由于具有更低的处理温度,更简单的处理工艺,利用铌铁矿制作微波介质陶瓷已引起人们越来越多的关注。而相比于钽,铌的价钱更低,与铜化合的温度接近于低温烧结陶瓷工艺温度,对其与别的介质陶瓷的结合(补偿阴离子?不太明白)以及添加物导致的更低的烧结温度也进行了考察。
3楼2010-01-31 22:09:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoobao

木虫 (正式写手)

有一个以微波columbites介质陶瓷越来越大的兴趣,由于加工温度较低,不太复杂的处理由于二元化合物的简单化学,以及降低成本铌钽相比,并与他们纳入Cu21临近

低温共烧陶瓷(LTCC的)的温度。他们还研究了其他介质陶瓷相结合(以弥补负平方英尺值),并与添加剂,以降低LTCC的烧结。
4楼2010-02-02 00:00:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)

译文供参考

ll921(金币+20): 2010-02-09 07:42
由于铌铁石具有较低的加工处理温度、二元化合物在化学上的简单因而加工过程不太复杂、相对于钽较低的价格,以及与Cu21混合它们会达到接近低温共烧陶瓷(LTCC)温度等优点,人们对铌铁石作为一种介电陶瓷的兴趣正在增长。
对于它们与其它介电陶瓷合用(以补偿负的比例系数),以及使用添加剂以便降低LTCC的烧结温度也已经进行了研究。
5楼2010-02-02 08:59:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)

掉了“微波”一词,校正如下

引用回帖:
Originally posted by lvdq44 at 2010-02-02 08:59:52:
由于铌铁石具有较低的加工处理温度、二元化合物在化学上的简单因而加工过程不太复杂、相对于钽较低的价格,以及与Cu21混合它们会达到接近低温共烧陶瓷(LTCC)温度等优点,人们对铌铁石作为一种介电陶瓷的兴趣正在 ...

“。。。作为一种微波介电陶瓷的兴趣正在增长。”
6楼2010-02-02 09:20:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟

5楼说的不错
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
7楼2010-02-02 11:28:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ll921 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见