登录注册

24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

捐助贵宾 (正式写手)

空空道人

[交流] 医学类中译英（就一句话，对翻译水平要求高）

在这100例病人中，有少数人的存活时间（overall survival time)很长（50多个月）或者很短（3个月内），大多数病人存活时间集中在11个月左右。

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有贲有宝。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

1楼 2010-01-30 18:17:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

捐助贵宾 (正式写手)

空空道人

因为时间很急！45分钟以内翻译有效！谢谢！

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有贲有宝。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

2楼2010-01-30 18:18:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (著名写手)

happykeren2008(金币+20):谢谢！ 2010-01-30 18:58

The survival time of most of the 100 patients is about 11 months, and that of only a few is long (more than 50 months) or short (less than 3 months).

3楼2010-01-30 18:52:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

荣誉版主 (著名写手)

happykeren2008(金币+30):谢谢！ 2010-02-01 19:40

As to overall survival time ,over 50 months or under 3 moths are minority and 11 moths around are majority among these 100 cases.

Love means to share with others.

4楼2010-01-30 18:57:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 happykeren2008 的主题更新