24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 191  |  回复: 1
当前主题已经存档。
【有奖交流】积极回复本帖子,参与交流,就有机会分得作者 feirenlei 的 5 个金币

feirenlei

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】哪位英语好的,解释一下

看到欧盟的一篇关于水中有机物分析的标准,同一种物质同一浓度有两种回收率,另一种回收率做了如下注释:In the case of drinking and surface water, additional calculations were made, whilst evidential and visual outliers were not taken into account.什么意思看不懂,哪位英语好的解释一下.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pinguo

铁杆木虫 (著名写手)


wingcat(金币+1): 谢谢 2010-01-29 00:07
不懂你们的专业,照字面意思理解就是。“在饮用水和地表水中做了额外的计算,可是明显的和可见的极值没有被考虑进去。”

[ Last edited by pinguo on 2010-1-28 at 20:28 ]
2楼2010-01-28 20:23:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 feirenlei 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见