| 查看: 304 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
请大家看这句英文写作是否表达正确
|
|||
|
It may be argued that the covalent interaction between H and metal clusters is enhanced as the gold content increasing, thus bring larger binding energies. 有没有什么语法错误呢，呵呵拿不太准 |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年WR青拔进展
已经有7人回复
-
职称论文投稿
已经有11人回复
-
中！中！中！
已经有10人回复
-
会评什么时候开始？
已经有4人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有12人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
咨询
已经有3人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有14人回复
-
评委有多少概率知道其他专家手中有哪些人的本子？
已经有6人回复
-
求推荐期刊，重谢
已经有3人回复
shirongjiu
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.227
- 金币: 1545.7
- 散金: 84
- 红花: 4
- 帖子: 536
- 在线: 227.5小时
- 虫号: 727330
- 注册: 2009-03-20
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
2楼2010-01-28 15:23:02
allan19821123
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3652.7
- 帖子: 97
- 在线: 48.3小时
- 虫号: 288038
- 注册: 2006-10-21
- 性别: GG
- 专业: 生物大分子结构与功能
kaluoyi2008(金币+2):xiexie le ! 2010-01-29 14:28
|
It may be argued that the covalent interaction between H and metal clusters is enhanced as the gold content increasing, thus bring larger binding energies. 改成：It may be argued that the covalent interaction between H and metal clusters could be enhanced as the gold concentration increases, bringing larger binding energy. 前半句没得问题，is enhanced 改成could be enhanced较妥，因为你前面已经说是有争议了。。。。 bringing larger binding energy.作为结果状语从句，OK啦，energy还是用单数吧 回答over！！！1 |
3楼2010-01-29 09:43:46
ysm56789
荣誉版主 (知名作家)
骆驼
- 翻译EPI: 1
- 应助: 416 (硕士)
- 贵宾: 3.503
- 金币: 21031.5
- 散金: 124
- 红花: 41
- 沙发: 7
- 帖子: 5778
- 在线: 665.9小时
- 虫号: 173752
- 注册: 2006-01-21
- 性别: GG
- 专业: 流行病学方法与卫生统计
- 管辖: 海外博后
4楼2010-01-29 17:19:07
5楼2010-01-29 17:57:00